الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 6 > عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 6:12

← حزقيال 6:11	حزقيال 6:12 (AVD)	حزقيال 6:13 →
«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: ٱضْرِبْ بِيَدِكَ وَٱخْبِطْ بِرِجْلِكَ، وَقُلْ: آهِ عَلَى كُلِّ رَجَاسَاتِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ ٱلشِّرِّيرَةِ، حَتَّى يَسْقُطُوا بِٱلسَّيْفِ وَبِالْجُوعِ وَبِالْوَبَإِ!	اَلْبَعِيدُ يَمُوتُ بِٱلْوَبَإِ، وَٱلْقَرِيبُ يَسْقُطُ بِٱلسَّيْفِ، وَٱلْبَاقِي وَٱلْمُنْحَصِرُ يَمُوتُ بِٱلْجُوعِ، فَأُتَمِّمُ غَضَبِي عَلَيْهِمْ.	فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ، إِذَا كَانَتْ قَتْلَاهُمْ وَسْطِ أَصْنَامِهِمْ حَوْلَ مَذَابِحِهِمْ عَلَى كُلِّ أَكَمَةٍ عَالِيَةٍ، وَفِي رُؤُوسِ كُلِّ ٱلْجِبَالِ، وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، وَتَحْتَ كُلِّ بَلُّوطَةٍ غَبْيَاءَ، ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي قَرَّبُوا فِيهِ رَائِحَةَ سُرُورٍ لِكُلِّ أَصْنَامِهِمْ.

نص العدد

AVD

اَلْبَعِيدُ^H7350 يَمُوتُ^H4191 بِٱلْوَبَإِ،^H1698 وَٱلْقَرِيبُ^H7138 يَسْقُطُ^H5307 بِٱلسَّيْفِ،^H2719 وَٱلْبَاقِي^H7604 وَٱلْمُنْحَصِرُ^H5341 يَمُوتُ^H4191 بِٱلْجُوعِ،^H7458 فَأُتَمِّمُ^H3615 غَضَبِي^H2534 عَلَيْهِمْ.

العبرية الأصلية

הָרָחֹוק בַּדֶּבֶר יָמוּת וְהַקָּרֹוב בַּחֶרֶב יִפֹּול וְהַנִּשְׁאָר וְהַנָּצוּר בָּרָעָב יָמוּת וְכִלֵּיתִי חֲמָתִי בָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הָ/רָח֞וֹק	ha./ra.Chok	H7350	HTd/Aamsa
בַּ/דֶּ֣בֶר	ba./De.ver	H1698	HRd/Ncmsa
יָמ֗וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וְ/הַ/קָּרוֹב֙	ve./ha./ka.rOv	H7138	HC/Td/Aamsa
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יִפּ֔וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙	ve./ha./nish.'Ar	H7604	HC/Td/VNrmsa
וְ/הַ/נָּצ֔וּר	ve./ha./na.Tzur	H5341	HC/Td/Vqsmsa
בָּ/רָעָ֖ב	ba./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa
יָמ֑וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
וְ/כִלֵּיתִ֥י	ve./khi.lei.Ti	H3615	HC/Vpq1cs
חֲמָתִ֖/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
בָּֽ/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعنى الإهلاك; وَبَأ
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلْبَعِيدُ — دانيآل 9:7
فَأُتَمِّمُ — إشعياء 40:2, مراثي إرميا 4:11, مراثي إرميا 4:22, حزقيال 5:13

إحالات متبادلة (12): إشعياء 59:18, إرميا 4:4, إرميا 24:10, إرميا 44:6, مراثي إرميا 2:4, حزقيال 5:12, حزقيال 5:17, حزقيال 7:3, حزقيال 7:8, حزقيال 7:12, حزقيال 14:21, ناحوم 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز
توري: الحصار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 6 › عدد 12

حزقيال (حِزْقِيَال) 6:12

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 6:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 6:12

حزقيال (حِزْقِيَال) 6:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث