الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 7 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:3

← حزقيال 7:2	حزقيال 7:3 (AVD)	حزقيال 7:4 →
«وَأَنْتَ يَا ٱبْنَ آدَمَ، فَهَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِأَرْضِ إِسْرَائِيلَ: نِهَايَةٌ! قَدْ جَاءَتِ ٱلنِّهَايَةُ عَلَى زَوَايَا ٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْبَعِ.	اَلْآنَ ٱلنِّهَايَةُ عَلَيْكِ، وَأُرْسِلُ غَضَبِي عَلَيْكِ، وَأَحْكُمُ عَلَيْكِ كَطُرُقِكِ، وَأَجْلِبُ عَلَيْكِ كُلَّ رَجَاسَاتِكِ.	فَلَا تَشْفُقُ عَلَيْكِ عَيْنِي، وَلَا أَعْفُو، بَلْ أَجْلِبُ عَلَيْكِ طُرُقَكِ وَتَكُونُ رَجَاسَاتُكِ فِي وَسْطِكِ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

اَلْآنَ^H6258 ٱلنِّهَايَةُ^H7093 عَلَيْكِ،^H5921 وَأُرْسِلُ^H7971 غَضَبِي^H639 عَلَيْكِ، وَأَحْكُمُ^H8199 عَلَيْكِ^H8199 كَطُرُقِكِ،^H1870 وَأَجْلِبُ^H5414 عَلَيْكِ^H5921 كُلَّ^{H853 H3605} رَجَاسَاتِكِ.^H8441

العبرية الأصلية

עַתָּה הַקֵּץ עָלַיִךְ וְשִׁלַּחְתִּי אַפִּי בָּךְ וּשְׁפַטְתִּיךְ כִּדְרָכָיִךְ וְנָתַתִּי עָלַיִךְ אֵת כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עַתָּה֙	'a.Tah	H6258	HD
הַ/קֵּ֣ץ	ha./Ketz	H7093	HTd/Ncmsa
עָלַ֔יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י	ve./shi.lach.Ti	H7971	HC/Vpq1cs
אַפִּ/י֙	'a.P/i	H639	HNcmsc/Sp1cs
בָּ֔/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ	u./she.fa.Ti/kh	H8199	HC/Vqq1cs/Sp2fs
כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ	ki/d.ra.Kha.yi/kh	H1870	HR/Ncbpc/Sp2fs
וְ/נָתַתִּ֣י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
עָלַ֔יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs
אֵ֖ת	'et	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ	to.'a.vo.Ta.yi/kh	H8441	HNcfpc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُرْسِلُ — حزقيال 5:13, حزقيال 6:3-7, حزقيال 6:12-13, حزقيال 7:8-9
وَأَحْكُمُ — حزقيال 7:8, حزقيال 7:27, حزقيال 11:10-11, حزقيال 16:38, حزقيال 18:30, حزقيال 33:20, حزقيال 34:20-22, حزقيال 36:19, رؤيا يوحنا 20:12-13

إحالات متبادلة (6): صموئيل الأول 3:13, إشعياء 47:7, حزقيال 7:6, حزقيال 16:43, حزقيال 22:31, بطرس الأولى 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلدَّيْنُونَة; العقاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 7 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث