الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 31

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:31

← حزقيال 22:30	حزقيال 22:31 (AVD)	حزقيال 23:1 →
وَطَلَبْتُ مِنْ بَيْنِهِمْ رَجُلًا يَبْنِي جِدَارًا وَيَقِفُ فِي ٱلثَّغْرِ أَمَامِي عَنِ ٱلْأَرْضِ لِكَيْلَا أَخْرِبَهَا، فَلَمْ أَجِدْ.	فَسَكَبْتُ سَخَطِي عَلَيْهِمْ. أَفْنَيْتُهُمْ بِنَارِ غَضَبِي. جَلَبْتُ طَرِيقَهُمْ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».	وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَسَكَبْتُ^H8210 سَخَطِي^H2195 عَلَيْهِمْ.^H5921 أَفْنَيْتُهُمْ^H3615 بِنَارِ^H784 غَضَبِي.^H5678 جَلَبْتُ^H5414 طَرِيقَهُمْ^H1870 عَلَى^H7218 رُؤُوسِهِمْ،^H7218 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ».^H3069

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁפֹּךְ עֲלֵיהֶם זַעְמִי בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי כִּלִּיתִים דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ	va./'esh.Pokh	H8210	HC/Vqw1cs
עֲלֵי/הֶם֙	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
זַעְמִ֔/י	za'.M/i	H2195	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/אֵ֥שׁ	be./'Esh	H784	HR/Ncbsc
עֶבְרָתִ֖/י	'ev.ra.T/i	H5678	HNcfsc/Sp1cs
כִּלִּיתִ֑י/ם	ki.li.Ti/m	H3615	HVpp1cs/Sp3mp
דַּרְכָּ/ם֙	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp
בְּ/רֹאשָׁ֣/ם	be./ro.Sha/m	H7218	HR/Ncmsc/Sp3mp
נָתַ֔תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): مؤنث עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; ثورة غضب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَسَكَبْتُ — حزقيال 22:21-22
طَرِيقَهُمْ — حزقيال 7:3, حزقيال 7:8-9, حزقيال 9:10, حزقيال 11:21, حزقيال 16:43, رومية 2:8-9

إحالات متبادلة (16): أمثال 14:14, إشعياء 29:2, إشعياء 65:6, إرميا 18:20, إرميا 21:12, إرميا 29:16, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 23:49, حزقيال 24:8, حزقيال 24:9, حزقيال 24:14, حزقيال 30:8, حزقيال 36:19, صفنيا 1:13, زكريا 1:2, رؤيا يوحنا 15:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الفقراء; السرقة
نيف: ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 31

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:31

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:31

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث