Ezequiel 22:31
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 31
Ezequiel 22:31
| ← Ezequiel 22:30 | Ezequiel 22:31 (RV1909) | Ezequiel 23:1 → |
|---|---|---|
Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado, y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.
|
Por tanto derramé sobre ellos mi ira; con el fuego de mi ira los consumí: torné el camino de ellos sobre su cabeza, dice el Señor Jehová.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Por tanto derraméH8210 sobreH5921 ellos mi iraH2195; con el fuegoH784 de mi iraH5678 los consumíH3615: torné el caminoH1870 de ellos sobreH5921 su cabezaH7218, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
וָאֶשְׁפֹּךְ עֲלֵיהֶם זַעְמִי בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי כִּלִּיתִים דַּרְכָּם בְּרֹאשָׁם נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ |
va./'esh.Pokh | H8210 | HC/Vqw1cs | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
זַעְמִ֔/י |
za'.M/i | H2195 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/אֵ֥שׁ |
be./'Esh | H784 | HR/Ncbsc | |
עֶבְרָתִ֖/י |
'ev.ra.T/i | H5678 | HNcfsc/Sp1cs | |
כִּלִּיתִ֑י/ם |
ki.li.Ti/m | H3615 | HVpp1cs/Sp3mp | |
דַּרְכָּ/ם֙ |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
בְּ/רֹאשָׁ֣/ם |
be./ro.Sha/m | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
נָתַ֔תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | — |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tanto derramé — Ezequiel 22:21-22
- torné el camino — Ezequiel 7:3, Ezequiel 7:8-9, Ezequiel 9:10, Ezequiel 11:21, Ezequiel 16:43, Romanos 2:8-9
Referencias recíprocas (16): Proverbios 14:14, Isaías 29:2, Isaías 65:6, Jeremías 18:20, Jeremías 21:12, Jeremías 29:16, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 23:49, Ezequiel 24:8, Ezequiel 24:9, Ezequiel 24:14, Ezequiel 30:8, Ezequiel 36:19, Sofonías 1:13, Zacarías 1:2, Apocalipsis 15:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS POBRES; ROBO
- Nave’s: PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún