Isaías 29:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 2
Isaías 29:2
| ← Isaías 29:1 | Isaías 29:2 (RV1909) | Isaías 29:3 → |
|---|---|---|
¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.
|
Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel.
|
Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios, y levantaré contra ti baluartes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas yo pondré á ArielH740 en apreturaH6693, y seráH1961 desconsoladaH8386 y tristeH592; y seráH1961 á mí como ArielH740.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַהֲצִיקֹותִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲצִיק֖וֹתִי |
va./ha.tzi.Ko.ti | H6693 | HC/Vhq1cs | |
לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל |
la./'a.ri.'El | H740 | HR/Np | |
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
תַֽאֲנִיָּה֙ |
ta.'a.ni.Yah | H8386 | HNcfsa | |
וַֽ/אֲנִיָּ֔ה |
va./'a.ni.Yah | H592 | HC/Ncfsa | |
וְ/הָ֥יְתָה |
ve./Ha.ye.tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כַּ/אֲרִיאֵֽל |
ka./'a.ri.'El | H740 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H592 — אֲנִיָּה (ʼănîyâh, an-ee-yaw'): de אָנָה (ʼânâh) [H578]; gemido
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): lo mismo que אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; Ariel, un nombre simbólico de Jerusalén, también el nombre de un israelita
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H6693 — צוּק (tsûwq, tsook): una raíz primitiva; comprimir, es decir (figurativamente) oprimir, angustiar
- H8386 — תַּאֲנִיָּה (taʼănîyâh, tah-an-ee-yaw'): de אָנָה (ʼânâh) [H578]; lamentación
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y será — Isaías 34:6, Ezequiel 22:31, Ezequiel 24:3-13, Ezequiel 39:17, Ezequiel 43:15, Sofonías 1:7-8, Apocalipsis 19:17-18
- yo pondré — Isaías 5:25-30, Isaías 10:5-6, Isaías 10:32, Isaías 17:14, Isaías 24:1-12, Isaías 33:7-9, Isaías 36:22, Isaías 37:3, Jeremías 32:28-32, Jeremías 39:4-5
Referencias recíprocas (1): Isaías 29:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARIEL; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido