Ezequiel 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 24 > Versículo 3
Ezequiel 24:3
| ← Ezequiel 24:2 | Ezequiel 24:3 (RV1909) | Ezequiel 24:4 → |
|---|---|---|
Hijo del hombre, escríbete el nombre de este día: el rey de Babilonia se puso sobre Jerusalem este mismo día.
|
Y habla á la casa de rebelión por parábola, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Pon una olla, ponla, y echa también en ella agua:
|
Junta sus piezas en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; hínchela de huesos escogidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hablaH4912 áH413 la casaH1004 de rebeliónH4805 por parábolaH4911, y dilesH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PonH8239 una ollaH5518, ponlaH8239, y echaH3332 tambiénH1571 en ella aguaH4325:
Hebreo original
וּמְשֹׁל אֶל־בֵּית־הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם־יְצֹק בֹּו מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְשֹׁ֤ל |
u./me.Shol | H4911 | HC/Vqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֨רִי֙ |
ha./Me.ri | H4805 | HTd/Ncmsa | |
מָשָׁ֔ל |
ma.Shal | H4912 | HNcmsa | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
שְׁפֹ֤ת |
she.Fot | H8239 | HVqv2ms | |
הַ/סִּיר֙ |
ha./Sir | H5518 | HTd/Ncbsa | |
שְׁפֹ֔ת |
she.Fot | H8239 | HVqv2ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
יְצֹ֥ק |
ye.Tzok | H3332 | HVqv2ms | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): comparar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, canción o semejante); intransitivamente, asemejarse
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): colocar, es decir, (en general) colgar o (figuradamente) establecer, reducir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pon una olla, ponla — Jeremías 50:13-14, Ezequiel 11:3, Ezequiel 24:6
- rebelión — Isaías 1:2, Isaías 30:1, Isaías 30:9, Isaías 63:10, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:6, Ezequiel 2:8, Ezequiel 3:9, Ezequiel 12:2, Ezequiel 12:25, Ezequiel 17:12, Hechos 7:51
- parábola — Salmos 78:2, Ezequiel 17:2, Ezequiel 19:2-14, Ezequiel 20:49, Miqueas 2:4, Marcos 12:12, Lucas 8:10
Referencias recíprocas (7): Isaías 29:2, Jeremías 1:13, Jeremías 8:13, Jeremías 27:2, Ezequiel 11:7, Ezequiel 22:19, Mateo 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PARÁBOLAS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: OLLA HIRVIENTE; EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún