Ezekiel 24:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Ezekiel > Chapter 24 > Verse 3

Ezekiel 24:3


← Ezekiel 24:2 Ezekiel 24:3 (KJV) Ezekiel 24:4 →
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And utterH4911 a parableH4912 unto the rebelliousH4805 houseH1004, and sayH559 unto them, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Set onH8239 a potH5518, set it onH8239, and also pourH3332 waterH4325 into it:


Original Hebrew

וּמְשֹׁל אֶל־בֵּית־הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם־יְצֹק בֹּו מָיִם׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וּ/מְשֹׁ֤ל
u./me.Shol H4911 HC/Vqv2ms and/ speak a parable
אֶל
'el- H413 HR to
בֵּית
beit- H1004 HNcmsc (the) house of
הַ/מֶּ֨רִי֙
ha./Me.ri H4805 HTd/Ncmsa (the)/ rebellion
מָשָׁ֔ל
ma.Shal H4912 HNcmsa a parable
וְ/אָמַרְתָּ֣
ve./'a.mar.Ta H559 HC/Vqq2ms and/ you will say
אֲלֵי/הֶ֔ם
'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp to/ them
כֹּ֥ה
koh H3541 HD thus
אָמַ֖ר
'a.Mar H559 HVqp3ms he says
אֲדֹנָ֣/י
'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs (the) Lord
יְהוִ֑ה
Yah.weh H3069 HNp Yahweh
שְׁפֹ֤ת
she.Fot H8239 HVqv2ms put on
הַ/סִּיר֙
ha./Sir H5518 HTd/Ncbsa the/ pot
שְׁפֹ֔ת
she.Fot H8239 HVqv2ms put on
וְ/גַם
ve./gam- H1571 HC/Ta and/ also
יְצֹ֥ק
ye.Tzok H3332 HVqv2ms pour
בּ֖/וֹ
b/o HR/Sp3ms in (the)/ it
מָֽיִם
Ma.yim H4325 HNcmpa water
Strong's References
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (used after אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 as אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136); YHWH; God.
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard; cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
  • H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): from מָרָה (mârâh) H4784; bitterness, i.e. (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious; bitter, (most) rebel(-lion, -lious).
  • H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominative from מָשָׁל (mâshâl) H4912; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble; be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
  • H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparently from מָשַׁל (mâshal) H4910 in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse); byword, like, parable, proverb.
  • H5518 — סִיר (çîyr, seer): or (feminine) סִירָה (çîyrâh); or סִרָה (çirâh); (Jeremiah 52:18), from a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook; caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
  • H8239 — שָׁפַת (shâphath, shaw-fath'): a primitive root; to locate, i.e. (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce; bring, ordain, set on.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Ezekiel › Ezekiel 24 › Verse 3