Ezequiel 11:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 7
Ezequiel 11:7
| ← Ezequiel 11:6 | Ezequiel 11:7 (RV1909) | Ezequiel 11:8 → |
|---|---|---|
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vuestros muertos que habéis puesto en medio de ella, ellos son la carne, y ella es la caldera; mas yo os sacaré á vosotros de en medio de ella.
|
Cuchillo habéis temido, y cuchillo traeré sobre vosotros, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Vuestros muertosH2491 queH834 habéis puestoH7760 en medioH8432 de ellaH1931, ellosH1992 son la carneH1320, y ellaH1931 es la calderaH5518; mas yo os sacaréH3318 á vosotros de en medioH8432 de ellaH1931.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר שַׂמְתֶּם בְּתֹוכָהּ הֵמָּה הַבָּשָׂר וְהִיא הַסִּיר וְאֶתְכֶם הֹוצִיא מִתֹּוכָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
חַלְלֵי/כֶם֙ |
cha.lei./Khem | H2491 | HAampc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שַׂמְתֶּ֣ם |
sam.Tem | H7760 | HVqp2mp | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
הַ/בָּשָׂ֖ר |
ha./ba.Sar | H1320 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִ֣יא |
ve./Hi' | H1931 | HC/Pp3fs | |
הַ/סִּ֑יר |
ha./Sir | H5518 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֶתְ/כֶ֖ם |
ve./'et./Khem | H853 | HC/To/Sp2mp | — |
הוֹצִ֥יא |
ho.Tzi' | H3318 | HVhp3ms | |
מִ/תּוֹכָֽ/הּ |
mi./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): una olla; también una espina (como que brota rápidamente); por implicación, un gancho
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas yo os sacaré — 2 Reyes 25:18-22, Jeremías 52:24-27, Ezequiel 3:9-11
- Vuestros muertos — Ezequiel 24:3-13, Miqueas 3:2-3
Referencias recíprocas (6): Jeremías 1:13, Jeremías 52:10, Ezequiel 11:3, Ezequiel 11:11, Ezequiel 22:19, Ezequiel 24:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; CALDERA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JAAZANÍAS; PELATÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún