Miqueas 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 2
Miqueas 3:2
| ← Miqueas 3:1 | Miqueas 3:2 (RV1909) | Miqueas 3:3 → |
|---|---|---|
Y DIJE: Oid ahora, príncipes de Jacob, y cabezas de la casa de Israel: ¿No pertenecía á vosotros saber el derecho?
|
Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;
|
Que comen asimismo la carne de mi pueblo, y les desuellan su piel de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para el caldero, y como carnes en olla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que aborrecenH8130 lo buenoH2896 y amanH157 lo maloH7451, que lesH5921 quitanH1497 su pielH5785 y su carneH7607 de sobreH5921 los huesosH6106;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֹׂנְאֵי טֹוב וְאֹהֲבֵי [רָעָה כ] (רָע ק) גֹּזְלֵי עֹורָם מֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֹׂ֥נְאֵי |
So.ne.'ei | H8130 | HVqrmpc | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/אֹ֣הֲבֵי |
ve./'O.ha.vei | H157 | HC/Vqrmpc | |
[רעה כ] (רָ֑ע ק) |
[raʻ כ] (ra.'ah ק) | H7451 כ | [HAafsa כ] (HAamsa ק) | |
גֹּזְלֵ֤י |
go.ze.Lei | H1497 | HVqrmpc | |
עוֹרָ/ם֙ |
o.Ra/m | H5785 | HNcmsc/Sp3mp | |
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם |
me./'a.lei./Hem | H5921 | HR/R/Sp3mp | |
וּ/שְׁאֵרָ֖/ם |
u./she.'e.Ra/m | H7607 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
מֵ/עַ֥ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
עַצְמוֹתָֽ/ם |
atz.mo.Ta/m | H6106 | HNcfpc/Sp3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): una raíz primitiva; arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como hinchándose), como viva o para comida; generalmente comida de cualquier clase; figurativamente, parentesco por sangre
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aborrecen — 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:6-8, Amós 5:10-14, Lucas 19:14, Juan 7:7, Juan 15:18-19, Juan 15:23-24, Hechos 7:51-52, Romanos 12:9, 2 Timoteo 3:3
- aman — 2 Crónicas 19:2, Salmos 15:4, Salmos 139:21-22, Proverbios 28:4, Juan 18:40, Romanos 1:32
- quitan — Salmos 53:4, Isaías 3:15, Ezequiel 22:27, Ezequiel 34:3, Amós 8:4-6, Sofonías 3:3, Zacarías 11:4-5
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 25:1, Job 31:31, Salmos 14:4, Salmos 52:3, Salmos 57:3, Salmos 94:5, Salmos 103:6, Proverbios 1:12, Proverbios 21:10, Isaías 1:21, Isaías 57:12, Isaías 58:6, Jeremías 6:13, Ezequiel 11:6, Ezequiel 11:7, Ezequiel 16:49, Ezequiel 18:7, Ezequiel 24:4, Oseas 4:2, Amós 2:6, Lucas 20:47, 2 Tesalonicenses 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: IGLESIA; EXTORSIÓN; GOBIERNO; GOBERNANTES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido