Jeremías 6:13
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 13
Jeremías 6:13
| ← Jeremías 6:12 | Jeremías 6:13 (RV1909) | Jeremías 6:14 → |
|---|---|---|
Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
|
Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
|
Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz; y no hay paz.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 desde el más chicoH6996 de ellos hastaH5704 el más grandeH1419 de ellos, cadaH3605 uno sigueH1215 la avariciaH1214; y desde el profetaH5030 hastaH5704 el sacerdoteH3548, todosH3605 son engañadoresH6213.
כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדֹולָם כֻּלֹּו בֹּוצֵעַ בָּצַע וּמִנָּבִיא וְעַד־כֹּהֵן כֻּלֹּו עֹשֶׂה שָּׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/קְּטַנָּ/ם֙ |
mi./ke.ta.Na/m | H6996 | HR/Aamsc/Sp3mp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
גְּדוֹלָ֔/ם |
ge.do.La/m | H1419 | HAamsc/Sp3mp | |
כֻּלּ֖/וֹ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
בּוֹצֵ֣עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | |
בָּ֑צַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וּ/מִ/נָּבִיא֙ |
u./mi./na.Vi' | H5030 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
כֹּהֵ֔ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
כֻּלּ֖/וֹ |
ku.L/o | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
עֹ֥שֶׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsa | |
שָּֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | — |
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): en sentido figurado, terminar, o (intransitivamente) detenerse
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y desde el profeta — Isaías 28:7, Jeremías 2:8, Jeremías 2:26, Jeremías 5:31, Jeremías 23:11, Jeremías 23:14-15, Jeremías 26:7-8, Jeremías 32:32, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 22:25-28, Sofonías 3:4
- desde el más chico — Isaías 56:9-12, Isaías 57:17, Jeremías 8:10, Jeremías 14:18, Jeremías 22:17, Jeremías 23:11, Ezequiel 22:12, Ezequiel 33:31, Miqueas 2:1-2, Miqueas 3:2-3, Miqueas 3:5, Miqueas 3:11, Sofonías 3:3-4, Lucas 16:14, 1 Timoteo 3:3, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:14-15
Referencias recíprocas (28): Levítico 19:11, Deuteronomio 13:1, Proverbios 24:24, Isaías 30:10, Isaías 56:10, Jeremías 2:29, Jeremías 4:9, Jeremías 5:5, Jeremías 11:9, Jeremías 20:6, Jeremías 27:15, Jeremías 30:15, Jeremías 42:1, Jeremías 52:27, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:29, Oseas 4:1, Miqueas 2:11, Malaquías 1:10, Lucas 12:15, Hechos 8:10, Efesios 5:3, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 6:5, Hebreos 8:11, Hebreos 13:5, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: INJUSTICIA; SACERDOTES; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: AVARICIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún