Jeremías 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 11
Jeremías 23:11
| ← Jeremías 23:10 | Jeremías 23:11 (RV1909) | Jeremías 23:12 → |
|---|---|---|
Porque la tierra está llena de adúlteros: porque á causa del juramento la tierra está desierta; las cabañas del desierto se secaron; la carrera de ellos fué mala, y su fortaleza no derecha.
|
Porque así el profeta como el sacerdote son fingidos: aun en mi casa hallé su maldad, dice Jehová.
|
Por tanto, como resbaladeros en oscuridad les será su camino: serán empujados, y caerán en él: porque yo traeré mal sobre ellos, año de su visitación, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 así el profetaH5030 comoH1571 el sacerdoteH3548 son fingidos: aunH1571 en mi casaH1004 halléH4672 su maldadH7451, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
נָבִ֥יא |
na.Vi' | H5030 | HNcmsa | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
כֹּהֵ֖ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
חָנֵ֑פוּ |
cha.Ne.fu | H2610 | HVqp3cp | — |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בְּ/בֵיתִ֛/י |
be./vei.T/i | H1004 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
מָצָ֥אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
רָעָתָ֖/ם |
ra.'a.Ta/m | H7451 | HNcfsc/Sp3mp | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2610 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): una raíz primitiva; manchar, especialmente en sentido moral
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- así el profeta como el sacerdote — Jeremías 5:31, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 23:15, Ezequiel 22:25-26, Sofonías 3:4
- en — 2 Crónicas 33:5, 2 Crónicas 33:7, 2 Crónicas 36:14, Jeremías 7:10-11, Jeremías 7:30, Jeremías 11:15, Jeremías 32:34, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:5-6, Ezequiel 8:11, Ezequiel 8:16, Ezequiel 23:39, Mateo 21:12-13
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 13:1, 2 Reyes 16:11, Esdras 10:18, Isaías 24:2, Isaías 43:27, Jeremías 26:7, Jeremías 50:6, Lamentaciones 1:19, Lamentaciones 2:14, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 13:2, Ezequiel 44:10, Oseas 4:9, Malaquías 1:6, Malaquías 2:8, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido