Ezequiel 22:25

← Ezequiel 22:24	Ezequiel 22:25 (RV1909)	Ezequiel 22:26 →
Hijo del hombre, di á ella: Tú no eres tierra limpia, ni rociada con lluvia en el día del furor.	La conjuración de sus profetas en medio de ella, como león bramando que arrebata presa: devoraron almas, tomaron haciendas y honra, aumentaron sus viudas en medio de ella.	Sus sacerdotes violentaron mi ley, y contaminaron mis santuarios: entre lo santo y lo profano no hicieron diferencia, ni distinguieron entre inmundo y limpio; y de mis sábados escondieron sus ojos, y yo era profanado en medio de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La conjuración^H7195 de sus profetas^H5030 en medio^H8432 de ella, como león^H738 bramando que arrebata^H2963 presa^H5315: devoraron^H398 almas^H5315, tomaron^H3947 haciendas^H2633 y honra^H3366, aumentaron sus viudas^H490 en medio^H8432 de ella.

Hebreo original

קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתֹוכָהּ כַּאֲרִי שֹׁואֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנֹותֶיהָ הִרְבּוּ בְתֹוכָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קֶ֤שֶׁר	Ke.sher	H7195	HNcmsc
נְבִיאֶ֨י/הָ֙	ne.vi.'Ei./ha	H5030	HNcmpc/Sp3fs
בְּ/תוֹכָ֔/הּ	be./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
כַּ/אֲרִ֥י	ka./'a.Ri	H738	HR/Ncmsa
שׁוֹאֵ֖ג	sho.'Eg	H7580	HVqrmsa	—
טֹ֣רֵֽף	To.ref	H2963	HVqrmsa
טָ֑רֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa	—
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
אָכָ֗לוּ	'a.Kha.lu	H398	HVqp3cp
חֹ֤סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsa
וִ/יקָר֙	vi./Kar	H3366	HC/Ncmsa
יִקָּ֔חוּ	yi.Ka.chu	H3947	HVqi3mp
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ	'al.me.no.Tei./ha	H490	HNcfpc/Sp3fs
הִרְבּ֥וּ	hir.Bu	H7235	HVhp3cp	—
בְ/תוֹכָֽ/הּ	ve./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): riqueza
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): una alianza (ilícita)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): retumbar o gemir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

conjuración — 1 Reyes 22:11-13, 1 Reyes 22:23, Jeremías 5:30-31, Jeremías 6:13, Lamentaciones 2:14, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 13:10-16, 2 Pedro 2:1-3
como — Isaías 56:11, Ezequiel 22:27-29, Oseas 6:9, Miqueas 3:5-7, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 13:15
devoraron — Jeremías 2:30, Jeremías 2:34, Ezequiel 13:19, Mateo 23:14, Marcos 12:40, Lucas 20:47, Apocalipsis 17:6, Apocalipsis 18:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 22 › Versículo 25