Ezequiel 22:25
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 25
Ezequiel 22:25
| ← Ezequiel 22:24 | Ezequiel 22:25 (ARC1911) | Ezequiel 22:26 → |
|---|---|---|
Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada: e não tem chuva no dia da indignação.
|
Conjuração dos seus prophetas ha no meio d’ella, como um leão que dá bramido, que arrebata a preza: elles devoram as almas; thesouros e coisas preciosas tomam, multiplicam as suas viuvas no meio d’ella.
|
Os seus sacerdotes violentam a minha lei, e profanam as minhas coisas sagradas; entre o sancto e o profano não fazem differença, nem discernem o impuro do puro; e de meus sabbados escondem os seus olhos, e assim sou profanado no meio d’elles.
|
Texto do versículo
ConjuraçãoH7195 dos seus prophetasH5030 ha no meioH8432 d’ella, como um leãoH738 que dá bramidoH7580, que arrebataH2963 a prezaH2964: elles devoramH398 as almasH5315; thesourosH2633 e coisas preciosasH3366 tomamH3947, multiplicamH7235 as suas viuvasH490 no meioH8432 d’ella.
קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתֹוכָהּ כַּאֲרִי שֹׁואֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנֹותֶיהָ הִרְבּוּ בְתֹוכָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קֶ֤שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsc | |
נְבִיאֶ֨י/הָ֙ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲרִ֥י |
ka./'a.Ri | H738 | HR/Ncmsa | |
שׁוֹאֵ֖ג |
sho.'Eg | H7580 | HVqrmsa | |
טֹ֣רֵֽף |
To.ref | H2963 | HVqrmsa | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אָכָ֗לוּ |
'a.Kha.lu | H398 | HVqp3cp | |
חֹ֤סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
וִ/יקָר֙ |
vi./Kar | H3366 | HC/Ncmsa | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ |
'al.me.no.Tei./ha | H490 | HNcfpc/Sp3fs | |
הִרְבּ֥וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): de חָסַן (châçan) [H2630]; riqueza
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): uma raiz primitiva; arrancar ou despedaçar; causativamente, prover alimento (em pedaços)
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo despedaçado, isto é, um fragmento, por exemplo, uma folha fresca, presa, alimento
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, isto é, (concretamente) riqueza; abstratamente, preciosidade, dignidade
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): de קָשַׁר (qâshar) [H7194]; uma aliança (ilícita)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): uma raiz primitiva; rugir ou gemer
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
Referências cruzadas do versículo
- Conjuração — 1 Reis 22:11-13, 1 Reis 22:23, Jeremias 5:30-31, Jeremias 6:13, Lamentações 2:14, Lamentações 4:13, Ezequiel 13:10-16, 2 Pedro 2:1-3
- como — Isaías 56:11, Ezequiel 22:27-29, Oseias 6:9, Miqueias 3:5-7, Apocalipse 13:11, Apocalipse 13:15
- devoram — Jeremias 2:30, Jeremias 2:34, Ezequiel 13:19, Mateus 23:14, Marcos 12:40, Lucas 20:47, Apocalipse 17:6, Apocalipse 18:13
Referências recíprocas (35): Gênesis 49:27, Neemias 9:26, Provérbios 4:17, Isaías 43:27, Jeremias 5:5, Jeremias 8:12, Jeremias 9:12, Jeremias 10:21, Jeremias 11:9, Jeremias 20:5, Jeremias 23:1, Jeremias 23:11, Jeremias 23:14, Jeremias 26:7, Jeremias 32:32, Jeremias 44:3, Ezequiel 9:9, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:18, Ezequiel 19:7, Ezequiel 22:28, Ezequiel 33:29, Ezequiel 34:3, Oseias 4:2, Miqueias 3:10, Miqueias 6:12, Habacuque 1:4, Sofonias 1:17, Sofonias 3:3, Zacarias 11:5, Mateus 7:15, Lucas 11:39, Lucas 16:14, João 10:8, 1 Pedro 5:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: JERUSALÉM; MINISTRO, cristão
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo