Bíblia > Apocalipse > Capítulo 18 > Versículo 13

Apocalipse (Apocalypse) 18:13

← Apocalipse 18:12	Apocalipse 18:13 (ARC1911)	Apocalipse 18:14 →
Mercadorias de oiro, e de prata, e de pedras preciosas, e de perolas, e de linho fino, e de purpura, e de seda, e de escarlata; e toda a madeira odorifera, e todo o vaso de marfim, e todo o vaso de madeira preciosissima, de bronze e de ferro, e de marmore;	E canella, e especiaria, e perfume, e unguento odorifero, e incenso, e vinho, e azeite, e flor de farinha, e trigo, e cavalgaduras, e ovelhas; e mercadorias de cavallos, e de carros, e de corpos e de almas de homens.	E o fructo do desejo da tua alma foi-se de ti; e todas as coisas gostosas e excellentes se foram de ti, e não mais as acharás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 canella^G2792, e^G2532 especiaria, e perfume^G2368, e^G2532 unguento^G3464 odorifero, e^G2532 incenso^G3030, e^G2532 vinho^G3631, e^G2532 azeite^G1637, e^G2532 flor de farinha^G4585, e^G2532 trigo^G4621, e^G2532 cavalgaduras^G2934, e^G2532 ovelhas^G4263; e^G2532 mercadorias de cavallos^G2462, e^G2532 de carros^G4480, e^G2532 de corpos^G4983 e^G2532 de almas^G5590 de homens^G444.

Grego original

καὶ κινάμωμον, καὶ θυμιάματα, καὶ μύρον, καὶ λίβανον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ σεμίδαλιν, καὶ σῖτον, καὶ κτήνη, καὶ πρόβατα· καὶ ἵππων, καὶ ῥεδῶν, καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
κινάμωμον,	kinamōmon	G2792	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
θυμιάματα,	thumiamata	G2368	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
μύρον,	muron	G3464	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
λίβανον,	libanon	G3030	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἶνον,	oinon	G3631	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔλαιον,	elaion	G1637	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
σεμίδαλιν,	semidalin	G4585	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σῖτον,	siton	G4621	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κτήνη,	ktēnē	G2934	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
πρόβατα·	probata	G4263	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἵππων,	hippōn	G2462	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ῥεδῶν,	rhedōn	G4480	N-GPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σωμάτων,	sōmatōn	G4983	N-GPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ψυχὰς	psuchas	G5590	N-APF
ἀνθρώπων.	anthrōpōn	G444	N-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutro do mesmo que G1636; azeite
G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): de G2370; um aroma, isto é, pó perfumado queimado em serviço religioso; por implicação, a queima em si
G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): de afinidade incerta; um cavalo
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2792 — κινάμωμον (kinámōmon, kin-am'-o-mon): de origem estrangeira (compare H7076); canela
G2934 — κτῆνος (ktēnos, ktay'-nos): de G2932; propriedade, isto é (especialmente) um animal doméstico
G3030 — λίβανος (líbanos, lib'-an-os): de origem estrangeira (H3828); a árvore do incenso, isto é, (por implicação) o próprio incenso
G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): provavelmente de origem estrangeira (compare H4753, G4666); "mirra", isto é (por implicação) óleo perfumado
G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): uma palavra primária (ou talvez de origem hebraica (H3196)); "vinho" (literal ou figuradamente)
G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): provavelmente neutro de um derivado presumido de G4260; algo que caminha para frente (um quadrúpede), isto é (especialmente), uma ovelha (literalmente ou figuradamente)
G4480 — ῥέδα (rhéda, hred'-ah): de origem latina; uma reda, isto é, uma carruagem de quatro rodas (carro de passageiros)
G4585 — σεμίδαλις (semídalis, sem-id'-al-is): provavelmente de origem estrangeira; farinha de trigo refinada
G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivação incerta; grão, especialmente trigo
G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente
G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

almas — 2 Pedro 2:3
canella — 1 Reis 10:10, 1 Reis 10:15, 1 Reis 10:25, 2 Crônicas 9:9, Provérbios 7:17, Amós 6:6, João 12:3-8
corpos — Êxodo 21:16, Deuteronômio 24:7, Deuteronômio 28:68, Neemias 5:4-5, Neemias 5:8, Isaías 50:1, Ezequiel 27:13, Amós 2:6, Amós 8:6, 1 Timóteo 1:10

Referências recíprocas (14): Gênesis 36:6, Gênesis 37:27, 1 Crônicas 5:21, Neemias 6:12, Salmos 44:12, Ezequiel 22:25, Joel 3:3, Miqueias 1:7, Zacarias 11:5, 1 Tessalonicenses 2:5, 1 Timóteo 6:5, 1 Timóteo 6:10, 2 Timóteo 3:2, 1 Pedro 5:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CANELA; TRÁFICO DE HOMENS
Torrey’s: UNÇÃO; COMÉRCIO; CAVALO, O; INCENSO
Nave’s: CARRO DE GUERRA; CANELA; COMÉRCIO; INCENSO; CAVALO; SERVO; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS; VINHO

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 18 › Versículo 13

Apocalipse (Apocalypse) 18:13

Índice

Apocalipse (Apocalypse) 18:13

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Apocalipse (Apocalypse) 18:13

Apocalipse (Apocalypse) 18:13

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Pesquisar