Êxodo (Exodo) 21:16

← Êxodo 21:15	Êxodo 21:16 (ARC1911)	Êxodo 21:17 →
O que ferir a seu pae, ou a sua mãe, certamente morrerá.	E quem furtar algum homem, e o vender, ou fôr achado na sua mão, certamente morrerá.	E quem amaldiçoar a seu pae ou a sua mãe, certamente morrerá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E quem furtar^H1589 algum homem^H376, e o vender^H4376, ou fôr achado^H4672 na sua mão^H3027, certamente^H4191 morrerá^H4191.

Hebraico original

וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרֹו וְנִמְצָא בְיָדֹו מֹות יוּמָת׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/גֹנֵ֨ב	ve./go.Nev	H1589	HC/Vqrmsa
אִ֧ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
וּ/מְכָר֛/וֹ	u./me.kha.R/o	H4376	HC/Vqq3ms/Sp3ms
וְ/נִמְצָ֥א	ve./nim.Tza'	H4672	HC/VNq3ms
בְ/יָד֖/וֹ	ve./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): uma raiz primitiva; furtar (literalmente ou figuradamente); por implicação, enganar
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): uma raiz primitiva; vender, literalmente (como mercadoria, uma filha em casamento, para escravidão), ou figuradamente (entregar)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 21 › Versículo 16