SERVOS (SERVANTS)
Torrey's New Topical Textbook
Menção antiga de (Early mention of)
Pessoas dedicadas ao serviço de outrem assim chamadas (Persons devoted to the service of another so called)
Os súditos de um príncipe ou rei assim chamados (The subjects of a prince or king so called)
Pessoas de baixa condição assim chamadas (Persons of low condition so called)
Pessoas dedicadas a Deus assim chamadas (Persons devoted to God so called)
O termo frequentemente usado para expressar humildade (The term often used to express humility)
Cristo se dignou a assumir o ofício de (Christ condescended to the office of)
São inferiores a seus senhores (Are inferior to their masters)
Devem seguir o exemplo de Cristo (Should follow Christ's example)
Devem estar contentes com sua condição (Should be contented in their situation)
Devem ser compassivos com seus companheiros (Should be compassionate to their fellows)
Quando pacientes sob injustiça são aceitáveis a Deus (When patient under injury are acceptable to God)
Os bens dos senhores aumentavam por meio de fiéis (The property of masters increased by faithful)
DIVIDIDOS EM (DIVIDED INTO)
HOMEM (Male)
Mulher (Female)
ESCRAVO (Bond)
ASSALARIADOS (Hired)
ASSALARIADOS (HIRED)
Chamado jornaleiro (Called hireling)
Contratados por ano (Engaged by the year)
Contratados por dia (Engaged by the day)
Não deve ser oprimido (Not to be oppressed)
Ser pagos sem demora ao término de seu serviço (To be paid without delay at the expiration of their service)
Ser estimados dignos de seu salário (To be esteemed worthy of their hire)
Participar do produto da terra no ano sabático (To partake of the produce of the land in the sabbatical year)
Se estrangeiros, não lhes é permitido participar da páscoa ou das coisas santas (If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things)
Ansiedade de, pelo fim de seu labor diário, aludida (Anxiety of, for the end of their daily toil, alluded to)
Escravos hebreus que servem a seus irmãos a serem tratados como (Hebrew slaves serving their brethren to be treated as)
Escravos hebreus que servem a estrangeiros a serem tratados como (Hebrew slaves serving strangers to be treated as)
Frequentemente ficavam na praça esperando emprego (Often stood in the market place waiting for employment)
Frequentemente bem alimentados e cuidados (Often will fed and taken care of)
Frequentemente oprimidos e seu salário retido (Often oppressed and their wages kept back)
ESCRAVOS OU SERVOS (SLAVES OR BOND)
Chamados servos (Called bondmen)
Por nascimento (By birth)
Por compra (By purchase)
Cativos tomados em guerra frequentemente mantidos como (Captives taken in war often kept as)
Estrangeiros peregrinando em Israel podiam ser comprados como (Strangers sojourning in Israel might be purchased as)
Pessoas de outras nações podiam ser compradas como (Persons belonging to other nations might be purchased as)
Pessoas incapazes de pagar suas dívidas sujeitas a serem vendidas como (Persons unable to pay their debts liable to be sold as)
Ladrões incapazes de fazer restituição eram vendidos como (Thieves unable to make restitution were sold as)
Mais valiosos que servos assalariados (More valuable than hired servants)
Quando israelitas, não serem tratados com rigor (When Israelites not to be treated with rigour)
Quando israelitas, terem sua liberdade depois de seis anos de serviço (When Israelites to have their liberty after six years service)
Israelitas vendidos como, recusando sua liberdade, a terem as orelhas furadas na porta (Israelites sold as, refusing their liberty, to have their ears bored to the door)
Israelitas vendidos a estrangeiros como, podiam ser redimidos por seu parente mais próximo (Israelites sold to strangers as, might be redeemed by their nearest of kin)
Todos os israelitas vendidos como, a serem livres no jubileu (All Israelites sold as, to be free at the jubilee)
Não podiam, quando libertos, reclamar esposas ou filhos obtidos durante a servidão (Could not when set free demand wives or children procured during servitude)
Ser providos liberalmente, quando sua servidão expirava (To be furnished liberally, when their servitude expired)
Quando estrangeiros, serem circuncidados (When foreigners to be circumcised)
Ter permissão de descansar no sábado (To be allowed to rest on the Sabbath)
Participar de todas as festividades nacionais (To participate in all national rejoicings)
Pessoas de distinção tinham muitos (Persons of distinction had many)
Empregados nos ofícios mais humildes (Engaged in the most menial offices)
Mutilados ou feridos pelos senhores a terem sua liberdade (Maimed of injured by masters to have their freedom)
Senhores a serem recompensados por dano causado a (Masters to be recompensed for injury done to)
Leis a respeito de matar (Laws respecting the killing of)
De outros, não serem cobiçados nem seduzidos (Of others not to be coveted or enticed away)
Buscando proteção para não serem entregues aos senhores (Seeking protection not to be delivered up to masters)
Costume de marcar, aludido (Custom of branding, alluded to)
Às vezes se elevavam a posição e categoria (Sometimes rose to rank and station)
Às vezes se casavam com a família de seu senhor (Sometimes intermarried with their master's family)
Leis a respeito do casamento com mulher escrava (Laws respecting marriage with female)
Capturar e roubar homens para, condenado e castigado pela lei (Seizing and stealing of men for, condemned and punished by the law)
Leis a respeito de, frequentemente violadas (Laws respecting, often violated)
ESCRAVO, ILUSTRATIVO (BOND, ILLUSTRATIVE)
DE CRISTO (Of Christ)
DOS SANTOS (Of saints)
DOS ÍMPIOS (Of the wicked)
DEVERES DE, PARA COM OS SENHORES (DUTIES OF, TO MASTERS)
Orar por eles (To pray for them)
Honrá-los (To honour them)
Reverenciá-los ainda mais, quando são crentes (To revere them the more, when they are believers)
Estar sujeitos a eles (To be subject to them)
Obedecer-lhes (To obey them)
Atender ao seu chamado (To attend to their call)
Agradar-lhes bem em todas as coisas (To please them well in all things)
Compartilhar sua dor (To sympathise with them)
Preferir os negócios deles à sua própria comida necessária (To prefer their business to their own necessary food)
Bendizer a Deus pelas misericórdias mostradas a eles (To bless God for mercies shown to them)
Ser-lhes fiéis (To be faithful to them)
Ser-lhes proveitosos (To be profitable to them)
Estar ansiosos pelo seu bem-estar (To be anxious for their welfare)
Ser diligentes em tratar de seus negócios (To be earnest in transacting their business)
Ser prudentes na administração de seus negócios (To be prudent in the management of their affairs)
Ser diligentes ao trabalhar para eles (To be industrious in labouring for them)
Ser bondosos e atenciosos com seus hóspedes (To be kind and attentive to their guests)
Ser submissos até aos difíceis (To be submissive even to the froward)
Não lhes responder rudemente (Not to answer them rudely)
Não os servir a olho, como para agradar aos homens (Not to serve them with eye-service, as men-pleasers)
Não os fraudar (Not to defraud them)
DEVEM SERVIR (SHOULD SERVE)
Por causa da consciência para com Deus (For conscience towards God)
No temor de Deus (In the fear of God)
Como servos de Cristo (As the servants of Christ)
De coração, como ao Senhor, e não aos homens (Heartily, as to the Lord, and not to men)
Como fazendo de coração a vontade de Deus (As doing the will of God from the heart)
Em singeleza de coração (In singleness of heart)
Com boa vontade (With good will)
QUANDO BONS (When Good)
São servos de Cristo (Are the servants of Christ)
São irmãos amados no Senhor (Are brethren beloved in the Lord)
São libertos do Senhor (Are the Lord's freemen)
São participantes dos privilégios do evangelho (Are partakers of gospel privileges)
Merecem a confiança de seus senhores (Deserve the confidence of their masters)
Frequentemente exaltados (Often exalted)
Frequentemente promovidos pelo senhor (Often advanced by master)
Ser honrados (To be honoured)
Trazem a bênção de Deus sobre seus senhores (Bring God's blessing upon their masters)
Adornam em tudo a doutrina de Deus seu Salvador (Adorn the doctrine of God their Saviour in all things)
Têm Deus com eles (Have God with them)
São prosperados por Deus (Are prospered by God)
São protegidos por Deus (Are protected by God)
São guiados por Deus (Are guided by God)
São abençoados por Deus (Are blessed by God)
São pranteados após a morte (Are mourned over after death)
Será recompensado (Shall be rewarded)
CARACTERÍSTICAS DOS SERVOS MALVADOS (CHARACTERISTICS OF WICKED SERVANTS)
Serviço a olho (Eye-service)
Agradadores de homens (Men-pleasers)
ENGANO (Deceit)
Briguice (Quarrelsomeness)
COBIÇA (Covetousness)
Mentiroso (Lying)
Furto (Stealing)
Gula (Gluttony)
Impiedosos com seus companheiros (Unmerciful to their fellows)
Não se submetem à correção (Will not submit to correction)
Não suportam ser exaltados (Do not bear to be exalted)
Será castigada (Shall be punished)
Boas—exemplificadas (Good-Exemplified)
Eliézer (Eliezer)
Débora (Deborah)
Jacó (Jacob)
José (Joseph)
Servos de Boaz (Servants of Boaz)
Escudeiro de Jônatas (Jonathan's armour bearer)
Servos de Davi (David's servants)
Moça cativa (Captive maid)
Servos de Naamã (Servants of Naaman)
Servos do centurião (Servants of Centurion)
Servos de Cornélio (Servants of Cornelius)
Onésimo depois de sua conversão (Onesimus after his conversion)
Maus—exemplificados (Bad-Exemplified)
Servos de Abraão e Ló (Servants of Abraham and Lot)
Servos de Abimeleque (Servants of Abimelech)
Servos de Absalão [Os servos de Absalão obedeceram a um mau senhor; eram maus homens mais do que maus servos] (Absalom's servants [Absalom's servants obeyed a bad master; they were bad men rather than bad servants])
Ziba
Servos de Simei (Servants of Shimei)
Jeroboão (Jeroboam)
Zinri (Zimri)
Geazi (Gehazi)
Servos de Amom (Servants of Amon)
Servos de Jó (Job's servants)
Servos do sumo sacerdote (Servants of the High Priest)
Onésimo antes de sua conversão (Onesimus before his conversion)