العبيد (SERVANTS)

ذَكَر (Male)

الإماء (Female)

عبيد (Bond)

أُجَرَاء (Hired)

يُدعَى أجيرًا (Called hireling)

يُستأجَرون بالسنة (Engaged by the year)

يُستأجَرون باليوم (Engaged by the day)

لا يُظلَم في أجرته (Not to be oppressed)

أن تُدفع أجرتهم بلا تأخير عند انتهاء خدمتهم (To be paid without delay at the expiration of their service)

أن يُحسَبوا مستحقين أجرتهم (To be esteemed worthy of their hire)

أن يشاركوا في غلة الأرض في سنة السبت (To partake of the produce of the land in the sabbatical year)

إن كانوا أجانب لا يأكلون من الفصح ولا من الأقداس (If foreigners not allowed to partake of the passover or holy things)

الإشارة إلى تشوّقهم إلى انتهاء تعب نهارهم (Anxiety of, for the end of their daily toil, alluded to)

العبيد العبرانيون الذين يخدمون إخوتهم يُعامَلون كالأجراء (Hebrew slaves serving their brethren to be treated as)

العبيد العبرانيون الذين يخدمون الغرباء يُعامَلون كالأجراء (Hebrew slaves serving strangers to be treated as)

كثيرًا ما كانوا يقفون في السوق منتظرين من يستأجرهم (Often stood in the market place waiting for employment)

كثيرًا ما يُطعَمون ويُعتنى بهم (Often will fed and taken care of)

كثيرًا ما يُظلمون وتُسلَب أجرتهم (Often oppressed and their wages kept back)

يُدعَون عبيدًا (Called bondmen)

بالولادة (By birth)

بالشراء (By purchase)

كثيرًا ما يُتَّخذ المسبيّون في الحرب عبيدًا (Captives taken in war often kept as)

الغرباء النازلون في إسرائيل يجوز أن يُقتنَوا عبيدًا (Strangers sojourning in Israel might be purchased as)

المنتمون إلى الشعوب الأخرى يجوز أن يُقتنَوا عبيدًا (Persons belonging to other nations might be purchased as)

العاجزون عن وفاء ديونهم يجوز أن يُباعوا عبيدًا (Persons unable to pay their debts liable to be sold as)

اللصوص العاجزون عن التعويض كانوا يُباعون عبيدًا (Thieves unable to make restitution were sold as)

هم أثمن من الأجراء (More valuable than hired servants)

متى كانوا إسرائيليين لا يُتسلَّط عليهم بعنف (When Israelites not to be treated with rigour)

متى كانوا إسرائيليين يخرجون أحرارًا بعد ست سنين خدمة (When Israelites to have their liberty after six years service)

الإسرائيليون المبيعون عبيدًا، إذا رفضوا العتق، تُثقب آذانهم إلى الباب (Israelites sold as, refusing their liberty, to have their ears bored to the door)

الإسرائيليون المبيعون للغرباء عبيدًا يفكّهم أقرب أنسبائهم (Israelites sold to strangers as, might be redeemed by their nearest of kin)

جميع الإسرائيليين المبيعين عبيدًا يُعتَقون في اليوبيل (All Israelites sold as, to be free at the jubilee)

لا يطالب عند خروجه حرًّا بامرأة أو أولاد نالهم في مدة عبوديته (Could not when set free demand wives or children procured during servitude)

أن يُزوَّدوا بسخاء عند انقضاء خدمتهم (To be furnished liberally, when their servitude expired)

متى كانوا أجانب يُختَنون (When foreigners to be circumcised)

أن يُؤذَن لهم بالراحة في السبت (To be allowed to rest on the Sabbath)

أن يشاركوا في جميع أفراح الأمة (To participate in all national rejoicings)

كان لذوي الشأن عبيد كثيرون (Persons of distinction had many)

يشتغلون بأحقر الأعمال (Engaged in the most menial offices)

المشوَّهون أو المصابون على يد سادتهم يُطلَقون أحرارًا (Maimed of injured by masters to have their freedom)

تعويض السادة عن الأذى الذي يلحق بعبيدهم (Masters to be recompensed for injury done to)

شرائع بشأن قتلهم (Laws respecting the killing of)

لا يُشتهى عبيد الغير ولا يُستمالون (Of others not to be coveted or enticed away)

من التجأ طالبًا الحماية لا يُسلَّم إلى مولاه (Seeking protection not to be delivered up to masters)

الإشارة إلى عادة وسم العبيد بالسِّمات (Custom of branding, alluded to)

أحيانًا ارتقوا إلى الرتبة والمقام (Sometimes rose to rank and station)

أحيانًا كانوا يصاهرون بيت سيدهم (Sometimes intermarried with their master's family)

شرائع بشأن الزواج بالإماء منهم (Laws respecting marriage with female)

سرقة الناس واسترقاقهم تُدينها الشريعة وتعاقب عليها (Seizing and stealing of men for, condemned and punished by the law)

شرائع بشأنهم، كثيرًا ما انتُهكت (Laws respecting, often violated)

للمسيح (Of Christ)

للقديسين (Of saints)

للأشرار (Of the wicked)

أن نصلي لأجلهم (To pray for them)

أن يكرموا سادتهم (To honour them)

أن يزيدوا في إكرامهم متى كانوا مؤمنين (To revere them the more, when they are believers)

أن يخضعوا لسادتهم (To be subject to them)

أن يطيعوا سادتهم (To obey them)

أن ينتبهوا إلى نداء سادتهم (To attend to their call)

أن يرضوهم في كل شيء (To please them well in all things)

أن نتعاطف معهم (To sympathise with them)

أن يقدّموا عمل سادتهم على طعامهم الضروري (To prefer their business to their own necessary food)

أن يباركوا الله على مراحمه نحوهم (To bless God for mercies shown to them)

أن يكونوا أمناء لهن (To be faithful to them)

أن يكونوا نافعين لسادتهم (To be profitable to them)

أن يهتموا بخير سادتهم (To be anxious for their welfare)

أن يجتهدوا في قضاء أعمال سادتهم (To be earnest in transacting their business)

أن يتعقّلوا في تدبير أعمال سادتهم (To be prudent in the management of their affairs)

أن يجتهدوا في العمل لسادتهم (To be industrious in labouring for them)

أن يترفقوا بضيوف سادتهم ويعتنوا بهم (To be kind and attentive to their guests)

أن يخضعوا حتى للعنفاء (To be submissive even to the froward)

أن لا يكونوا مناقضين لهم (Not to answer them rudely)

أن لا يخدموهم بخدمة العين كمن يرضي الناس (Not to serve them with eye-service, as men-pleasers)

ألا يغشوهم (Not to defraud them)

من أجل ضمير نحو الله (For conscience towards God)

في مخافة الله (In the fear of God)

كعبيد المسيح (As the servants of Christ)

من القلب، كما للرب لا للناس (Heartily, as to the Lord, and not to men)

كعاملين مشيئة الله من القلب (As doing the will of God from the heart)

ببساطة القلب (In singleness of heart)

بنية صالحة (With good will)

هم عبيد المسيح (Are the servants of Christ)

هم إخوة محبوبون في الرب (Are brethren beloved in the Lord)

هم عتقاء الرب (Are the Lord's freemen)

هم شركاء في امتيازات الإنجيل (Are partakers of gospel privileges)

يستحقون ثقة سادتهم (Deserve the confidence of their masters)

كثيرًا ما يرتفعون (Often exalted)

كثيرًا ما يقدّمهم سيدهم (Often advanced by master)

أن يُكرَموا (To be honoured)

يجلبون بركة الله على سادتهم (Bring God's blessing upon their masters)

يزيّنون تعليم الله مخلّصهم في كل شيء (Adorn the doctrine of God their Saviour in all things)

الله معهم (Have God with them)

يُنجحهم الله (Are prospered by God)

يحفظهم الله (Are protected by God)

يهديهم الله (Are guided by God)

مباركون من الله (Are blessed by God)

يُناح عليهم بعد موتهم (Are mourned over after death)

يُجازى طالبوه (Shall be rewarded)

خدمة العين (Eye-service)

الذين يرضون الناس (Men-pleasers)

الغش (Deceit)

المخاصمة (Quarrelsomeness)

الطمع (Covetousness)

كاذب (Lying)

الاختلاس (Stealing)

النهم (Gluttony)

لا يرحمون رفقاءهم (Unmerciful to their fellows)

لا يقبلون التأديب (Will not submit to correction)

لا يحتملون أن يرتفعوا (Do not bear to be exalted)

يُعاقَب عليه (Shall be punished)

أليعازر (Eliezer)

دَبُورَةُ (Deborah)

يعقوب (Jacob)

يُوسُف (Joseph)

عبيد بوعز (Servants of Boaz)

حامل سلاح يُونَاثَان (Jonathan's armour bearer)

عبيد داود (David's servants)

الجارية الأسيرة (Captive maid)

عبيد نعمان (Servants of Naaman)

عبيد قائد المئة (Servants of Centurion)

خدّام كرنيليوس (Servants of Cornelius)

أنسيمس بعد اهتدائه (Onesimus after his conversion)

عبيد إبراهيم ولوط (Servants of Abraham and Lot)

عبيد أبيمالك (Servants of Abimelech)

عبيد أبشالوم [عبيد أبشالوم أطاعوا سيدًا شريرًا؛ كانوا رجالًا أشرارًا لا عبيدًا أشرارًا] (Absalom's servants [Absalom's servants obeyed a bad master; they were bad men rather than bad servants])

صِيبَا (Ziba)

عبيد شمعي (Servants of Shimei)

يَرُبْعَام (Jeroboam)

زِمْرِي (Zimri)

جِيحْزِي (Gehazi)

عبيد آمون (Servants of Amon)

عبيد أَيُّوب (Job's servants)

خدّام رئيس الكهنة (Servants of the High Priest)

أنسيمس قبل اهتدائه (Onesimus before his conversion)