المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:49

← المزامير 119:48	المزامير 119:49 (AVD)	المزامير 119:50 →
وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى وَصَايَاكَ ٱلَّتِي وَدِدْتُ، وَأُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.	اُذْكُرْ لِعَبْدِكَ ٱلْقَوْلَ ٱلَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ.	هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لِأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي.

نص العدد

AVD

اُذْكُرْ^H2142 لِعَبْدِكَ^H5650 ٱلْقَوْلَ^H1697 ٱلَّذِي^{H5921 H834} جَعَلْتَنِي^H3176 أَنْتَظِرُهُ.^H3176

العبرية الأصلية

זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְכֹר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ	le./'av.De./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
עַ֝֗ל	'Al	H5921	HR
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יִֽחַלְתָּֽ/נִי	Yi.chal.Ta./ni	H3176	HVpp2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اُذْكُرْ — التكوين 8:1, التكوين 32:9, أيوب 7:7, المزامير 105:2, المزامير 105:42, المزامير 106:4, المزامير 106:45, إشعياء 62:6
ٱلَّذِي — صموئيل الثاني 5:2, صموئيل الثاني 7:25, المزامير 71:14, المزامير 119:43, المزامير 119:74, المزامير 119:81, المزامير 119:147, رومية 15:13, بطرس الأولى 1:13, بطرس الأولى 1:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد