المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:81

← المزامير 119:80	المزامير 119:81 (AVD)	المزامير 119:82 →
لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلًا فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْلَا أَخْزَى.	تَاقَتْ نَفْسِي إِلَى خَلَاصِكَ. كَلَامَكَ ٱنْتَظَرْتُ.	كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنَ ٱلنَّظَرِ إِلَى قَوْلِكَ، فَأَقُولُ: «مَتَى تُعَزِّينِي؟».

نص العدد

AVD

تَاقَتْ^H3615 نَفْسِي^H5315 إِلَى^H8668 خَلَاصِكَ.^H8668 كَلَامَكَ^H1697 ٱنْتَظَرْتُ.^H3176

العبرية الأصلية

כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּלְתָ֣ה	kal.Tah	H3615	HVqp3fs
לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	li/t.shu.'a.te./Kha	H8668	HR/Ncfsc/Sp2ms
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
לִ/דְבָרְ/ךָ֥	li/d.va.re./Kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי	yi.Chal.ti	H3176	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): أو תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh)؛ من שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] في معنى יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; إنقاذ (حرفيّ أو مجازيّ، أشخاص، قوميّ أو روحيّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْتَظَرْتُ — المزامير 119:42, المزامير 119:74, المزامير 119:77, المزامير 119:114
تَاقَتْ — المزامير 42:1-2, المزامير 73:26, المزامير 84:2, المزامير 119:20, المزامير 119:40, رؤيا يوحنا 3:15-16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد