Psaumes 119:81
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 81
Psaumes 119:81
| ← Psaumes 119:80 | Psaumes 119:81 (OST1867) | Psaumes 119:82 → |
|---|---|---|
Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte.
|
Caph. Mon âme est défaillie en attendant ta délivrance ; je me suis attendu à ta parole.
|
Mes yeux sont défaillis en attendant ta parole, lorsque j’ai dit : Quand me consoleras-tu ?
|
Texte du verset
Caph. Mon âmeH5315 est défaillieH3615 en attendant ta délivranceH8668 ; je me suis attenduH3176 à ta parole.H1697
כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כָּלְתָ֣ה |
kal.Tah | H3615 | HVqp3fs | |
לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ |
li/t.shu.'a.te./Kha | H8668 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לִ/דְבָרְ/ךָ֥ |
li/d.va.re./Kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יִחָֽלְתִּי |
yi.Chal.ti | H3176 | HVpp1cs |
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
- H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): une racine primitive; attendre ; par implication, être patient, espérer
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): une racine primitive; finir, soit intransitif (cesser, être achevé, périr), soit transitif (achever, préparer, consumer)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)
Références croisées du verset
- je — Psaumes 119:42, Psaumes 119:74, Psaumes 119:77, Psaumes 119:114
- est défaillie — Psaumes 42:2-3, Psaumes 73:26, Psaumes 84:3, Psaumes 119:20, Psaumes 119:40, Apocalypse 3:15-16
Références réciproques (26) : 2 Samuel 23:5, 2 Samuel 23:15, 2 Chroniques 9:4, Job 6:8, Job 19:27, Psaumes 13:6, Psaumes 38:11, Psaumes 39:8, Psaumes 40:17, Psaumes 51:10, Psaumes 63:2, Psaumes 71:5, Psaumes 119:49, Psaumes 119:123, Psaumes 119:147, Psaumes 119:166, Psaumes 119:174, Psaumes 130:5, Psaumes 143:4, Proverbes 13:12, Lamentations 3:21, Jonas 2:8, Romains 7:24, Romains 8:26, Romains 15:4, 2 Corinthiens 4:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Espérance; Salut; Les Écritures
- Nave : Foi; Espérance; Instruction; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment