Psaumes 119:174

← Psaumes 119:173	Psaumes 119:174 (OST1867)	Psaumes 119:175 →
Que ta main me secoure ; car j’ai choisi tes commandements.	Éternel ! j’ai souhaité ta délivrance, et ta loi est tout mon plaisir.	Que mon âme vive, afin qu’elle te loue, et que tes ordonnances me donnent du secours !

Texte du verset

OST1867

Éternel^H3068 ! j’ai souhaité^H8373 ta délivrance,^H3444 et ta loi^H8451 est tout mon plaisir.^H8191

Hébreu original

תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהוָה וְתֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תָּאַ֣בְתִּי	ta.'Av.ti	H8373	HVqp1cs
לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	li./shu.'a.te./Kha	H3444	HR/Ncfsc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י	sha.'a.shu.'A/i	H8191	HNcmpc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participe passif féminin de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; une chose sauvée, c.-à-d. (abstraitement) délivrance ; d'où, aide, victoire, prospérité
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; jouissance
H8373 — תָּאַב (tâʼab, taw-ab'): une racine primitive; désirer
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque

Références croisées

Références croisées du verset

et ta loi — Psaumes 1:2, Psaumes 119:16, Psaumes 119:24, Psaumes 119:47, Psaumes 119:77, Psaumes 119:111, Psaumes 119:162, Psaumes 119:167
j’ai souhaité — Genèse 49:18, 2 Samuel 23:5, Psaumes 119:81, Psaumes 119:166, Proverbes 13:12, Romains 7:22-25, Romains 8:23-25

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 174