Psaumes 119:175

← Psaumes 119:174	Psaumes 119:175 (OST1867)	Psaumes 119:176 →
Éternel ! j’ai souhaité ta délivrance, et ta loi est tout mon plaisir.	Que mon âme vive, afin qu’elle te loue, et que tes ordonnances me donnent du secours !	J’ai été égaré comme une brebis perdue ; cherche ton serviteur, car je n’ai point oublié tes commandements.

Texte du verset

OST1867

Que mon âme^H5315 vive,^H2421 afin qu’elle te loue,^H1984 et que tes ordonnances^H4941 me donnent du secours^H5826 !

Hébreu original

תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תְּֽחִי	te.chi-	H2421	HVqi3fs
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ	u./te.ha.Le./ka	H1984	HC/Vpj3fs/Sp2ms
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ	u./mish.pa.Te./kha	H4941	HC/Ncmsc/Sp2ms
יַעֲזְרֻֽ/נִי	ya.'az.Ru./ni	H5826	HVqi3mp/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): une racine primitive; entourer, c.-à-d. protéger ou aider

Références croisées

Références croisées du verset

et que tes ordonnances — Psaumes 119:75, Ésaïe 26:8-9, Romains 8:28, 1 Corinthiens 11:31-32, 2 Corinthiens 4:17
Que mon âme — Psaumes 9:14-15, Psaumes 30:10, Psaumes 51:16-17, Psaumes 118:18-19, Ésaïe 38:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 175