Psalmen 119:175

← Psalmen 119:174	Psalmen 119:175 (LUT1912)	Psalmen 119:176 →
HErr, mich verlangt nach deinem Heil, und ich habe Lust an deinem Gesetz.	Lass meine Seele leben, dass sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.	Ich bin wie ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Verstext

LUT1912

Lass meine Seele^H5315 leben,^H2421 dass sie dich lobe,^H1984 und deine Rechte^H4941 mir helfen.^H5826

Hebräischer Grundtext

תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תְּֽחִי	te.chi-	H2421	HVqi3fs
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ	u./te.ha.Le./ka	H1984	HC/Vpj3fs/Sp2ms
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ	u./mish.pa.Te./kha	H4941	HC/Ncmsc/Sp2ms
יַעֲזְרֻֽ/נִי	ya.'az.Ru./ni	H5826	HVqi3mp/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen

Querverweise

Querverweise

und deine — Psalmen 119:75, Jesaja 26:8-9, Römer 8:28, 1. Korinther 11:31-32, 2. Korinther 4:17
Lass meine — Psalmen 9:14-15, Psalmen 30:10, Psalmen 51:16-17, Psalmen 118:18-19, Jesaja 38:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 175