Psalmen 119:176

← Psalmen 119:175	Psalmen 119:176 (LUT1912)	Psalmen 120:1 →
Lass meine Seele leben, dass sie dich lobe, und deine Rechte mir helfen.	Ich bin wie ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.	Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HErrn in meiner Not, und er erhört mich.

Verstext

LUT1912

Ich bin wie ein verirrtes^H8582 und verlorenes^H6 Schaf.^H7716 Suche^H1245 deinen Knecht;^H5650 denn ich vergesse^H7911 deiner Gebote^H4687 nicht.

Hebräischer Grundtext

תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תָּעִ֗יתִי	ta.'I.ti	H8582	HVqp1cs
כְּ/שֶׂ֣ה	ke./Seh	H7716	HR/Ncbsa
אֹ֭בֵד	'O.ved	H6	HVqrmsa
בַּקֵּ֣שׁ	ba.Kesh	H1245	HVpv2ms
עַבְדֶּ֑/ךָ	'av.De./kha	H5650	HNcmsc/Sp2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
H7716 — שֶׂה (seh, seh): oder שֵׂי (sêy); wahrscheinlich von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] durch die Vorstellung des Hinaustreibens zur Weide; ein Tier einer Herde, d. h. ein Schaf oder eine Ziege
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise