Psalmen 119:141

← Psalmen 119:140	Psalmen 119:141 (LUT1912)	Psalmen 119:142 →
Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.	Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.	Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Verstext

LUT1912

Ich bin gering^H6810 und verachtet;^H959 ich vergesse^H7911 aber nicht deiner Befehle.^H6490

Hebräischer Grundtext

צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
צָעִ֣יר	tza.'Ir	H6810	HAamsa
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	—
וְ/נִבְזֶ֑ה	ve./niv.Zeh	H959	HC/VNrmsa
פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): eine Grundwurzel; geringschätzen
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): oder צָעוֹר (tsâʻôwr); von צָעַר (tsâʻar) [H6819]; klein; (an Zahl) wenige; (an Alter) jung, (an Wert) gering
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

gering — Psalmen 22:7, Psalmen 40:18, Sprüche 15:16, Sprüche 16:8, Sprüche 19:1, Jesaja 53:3, Lukas 6:20, Lukas 9:58, 2. Korinther 8:9, Jakobus 2:5
ich vergesse aber — Psalmen 119:109, Psalmen 119:176, Sprüche 3:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 141