Psalmen 119:109

← Psalmen 119:108	Psalmen 119:109 (LUT1912)	Psalmen 119:110 →
Lass dir gefallen, HErr, das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.	Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.	Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.

Verstext

LUT1912

Ich trage meine Seele^H5315 immer^H8548 in meinen Händen,^H3709 und ich vergesse^H7911 deines Gesetzes^H8451 nicht.

Hebräischer Grundtext

נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
בְ/כַפִּ֣/י	ve./kha.P/i	H3709	HR/Ncfsc/Sp1cs
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

meine Seele — Richter 12:3, 1. Samuel 19:5, 1. Samuel 20:3, Hiob 13:14, Römer 8:36, 1. Korinther 15:31, 2. Korinther 11:23
vergesse deines Gesetzes nicht — Psalmen 119:83, Psalmen 119:117, Psalmen 119:152

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 109