Römer 8:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 36
Römer 8:36
| ← Römer 8:35 | Römer 8:36 (LUT1912) | Römer 8:37 → |
|---|---|---|
Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?
|
wie geschrieben steht: „Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.“
|
Aber in dem allem überwinden wir weit um deswillen, der uns geliebt hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wieG2531 G5613 geschriebenG1125 steht:G3754 „Um deinetwillenG1752 G4675 werden wir getötetG2289 den ganzenG3650 Tag;G2250 wir sind geachtetG3049 wieG2531 G5613 Schlachtschafe.“G4263 G4967
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκά σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἕνεκά |
Heneka | G1752 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
θανατούμεθα |
thanatoumetha | G2289 | V-PPI-1P | |
ὅλην |
holēn | G3650 | A-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἡμέραν· |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἐλογίσθημεν |
elogisthēmen | G3049 | V-API-1P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
πρόβατα |
probata | G4263 | N-NPN | |
σφαγῆς. |
sphagēs | G4967 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): unsicherer Verwandtschaft; um … willen
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): von G2288; töten (wörtlich oder übertragen)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): Medium von G3056; eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ein Grundwort; „ganz“ oder „all“, d. h. vollständig (an Umfang, Menge, Zeit oder Grad), besonders (Neutrum) als Substantiv oder Adverb
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): wahrscheinlich Neutrum einer angenommenen Ableitung von G4260; etwas, das vorwärts geht (ein Vierfüßer), d. h. (besonders) ein Schaf (wörtlich oder übertragen)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G4967 — σφαγή (sphagḗ, sfag-ay'): von G4969; Schlachtung (von Tieren zur Nahrung oder zum Opfer, oder (übertragen) von Menschen (Vernichtung))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie Schlachtschafe — Jesaja 53:7, Jeremia 11:19, Jeremia 12:3, Jeremia 51:40, Apostelgeschichte 8:32
- Um deinetwillen — Psalmen 44:23, Psalmen 141:7, Johannes 16:2, 1. Korinther 15:30, 2. Korinther 4:11
Rückverweise (13): Psalmen 44:12, Psalmen 49:15, Psalmen 79:3, Psalmen 119:109, Jesaja 59:15, Matthäus 5:11, Johannes 16:33, 1. Korinther 4:9, 1. Korinther 15:31, 2. Korinther 6:4, 2. Korinther 6:9, 2. Korinther 11:27, 2. Timotheus 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Leiden um der Gerechtigkeit willen; Hingegebenes Leben, das
- Torrey’s: Standhaftigkeit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Der Märtyrertod; Paulus; Verfolgung; Zitate und Anspielungen; Die Gerechten; Selbstverleugnung; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt