Psalmen 141:7

← Psalmen 141:6	Psalmen 141:7 (LUT1912)	Psalmen 141:8 →
Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, dass sie lieblich sei.	Unsere Gebeine sind zerstreut bis zur Hölle, wie wenn einer das Land pflügt und zerwühlt.	Denn auf dich, HErr Herr, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.

Verstext

LUT1912

Unsere Gebeine^H6106 sind zerstreut^H6340 bis zur Hölle,^{H6310 H7585} wie wenn einer das Land^H776 pflügt^H6398 und zerwühlt.^H1234

Hebräischer Grundtext

כְּמֹו פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֹול׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּמ֤וֹ	ke.Mo	H3644	HR	—
פֹלֵ֣חַ	fo.Le.ach	H6398	HVqrmsa
וּ/בֹקֵ֣עַ	u./vo.Ke.a'	H1234	HC/Vqrmsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
נִפְזְר֥וּ	nif.ze.Ru	H6340	HVNp3cp
עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ	'a.tza.Mei./nu	H6106	HNcfpc/Sp1cp
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
שְׁאֽוֹל	she.'ol	H7585	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): eine Grundwurzel; spalten; allgemein zerreißen, brechen, aufreißen oder öffnen
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; ein Knochen (als stark); im erweiterten Sinn der Körper; übertragen das Wesen, d. h. (als Pron.) ebenderselbe
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): eine Grundwurzel; zerstreuen, sei es in Feindschaft oder in Freigebigkeit
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): eine Grundwurzel; in Scheiben schneiden, d. h. aufbrechen oder durchbohren
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): oder שְׁאֹל (shᵉʼôl); von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Hades oder die Totenwelt (gleichsam ein unterirdischer Zufluchtsort), einschließlich ihres Zubehörs und ihrer Bewohner

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so

Querverweise

Querverweise

Gebeine — 1. Samuel 22:18-19, Psalmen 44:23, Römer 8:36, 2. Korinther 1:9, Hebräer 11:37, Offenbarung 11:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 141 › Vers 7