Hebräer 11:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 37
Hebräer 11:37
| ← Hebräer 11:36 | Hebräer 11:37 (LUT1912) | Hebräer 11:38 → |
|---|---|---|
Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;
|
sie wurden gesteinigt, zerhackt, zerstochen, durchs Schwert getötet; sie sind umhergegangen in Schafpelzen und Ziegenfellen, mit Mangel, mit Trübsal, mit Ungemach
|
(deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sieG3034 wurden gesteinigt,G3034 zerhackt,G4249 zerstochen,G3985 durchsG1722 SchwertG5408 G3162 getötet;G599 sieG3034 sind umhergegangenG4022 inG1722 SchafpelzenG3374 undG1722 Ziegenfellen,G122 G1192 mit Mangel,G5302 mit Trübsal,G2346 mit UngemachG2558
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐλιθάσθησαν, |
elithasthēsan | G3034 | V-API-3P | |
ἐπρίσθησαν, |
epristhēsan | G4249 | V-API-3P | |
ἐπειράσθησαν, |
epeirasthēsan | G3985 | V-API-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φόνῳ |
phonō | G5408 | N-DSM | |
μαχαίρας |
machairas | G3162 | N-GSF | |
ἀπέθανον· |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P | |
περιῆλθον |
periēlthon | G4022 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μηλωταῖς, |
mēlōtais | G3374 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἰγείοις |
aigeiois | G122 | A-DPN | |
δέρμασιν, |
dermasin | G1192 | N-DPN | |
ὑστερούμενοι, |
husteroumenoi | G5302 | V-PPP-NPM | |
θλιβόμενοι, |
thlibomenoi | G2346 | V-PPP-NPM | |
κακουχούμενοι, |
kakouchoumenoi | G2558 | V-PPP-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G122 — αἴγειος (aígeios, ah'-ee-ghi-os): von αἴξ (aíx) (eine Ziege); zur Ziege gehörig
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): von G575 und G2348; sterben (wörtlich oder übertragen)
- G1192 — δέρμα (dérma, der'-mah): von G1194; ein Fell
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): verwandt mit dem Stamm von G5147; bedrängen (wörtlich oder übertragen)
- G2558 — κακουχέω (kakouchéō, kak-oo-kheh'-o): von einer angenommenen Zusammensetzung aus G2556 und G2192; misshandeln
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): von G3037; steinigen
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): wahrscheinlich Femininum einer vermuteten Ableitung von G3163; ein Messer, d. h. Dolch; übertragen, Krieg, richterliche Strafe
- G3374 — μηλωτή (mēlōtḗ, may-lo-tay'): von μῆλον (mēlon) (ein Schaf); ein Schaffell
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): von G3984; prüfen (objektiv), d. h. versuchen, untersuchen, verlocken, erziehen
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): von G4012 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); ringsum kommen, d. h. umherziehen, schwanken, wenden
- G4249 — πρίζω (prízō, prid'-zo): eine verstärkte Form eines Grundworts prio (sägen); entzweisägen
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): von G5306; später sein, d. h. (im weiteren Sinn) geringer sein; allgemein zurückbleiben (Mangel haben)
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): von einem veralteten Grundwort φένω (phénō) (erschlagen); Mord
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mit Mangel — Sacharja 13:9, Matthäus 8:20, 1. Korinther 4:9-13, 2. Korinther 11:23-27, 2. Korinther 12:10, Hebräer 12:1-3, Jakobus 5:10-11
- in Schafpelzen — 2. Könige 1:8, Matthäus 3:4, Offenbarung 11:3
- gesteinigt — 1. Könige 21:10, 1. Könige 21:13-15, 2. Chronik 24:21, Matthäus 21:35, Matthäus 23:37, Lukas 13:34, Johannes 10:31-33, Apostelgeschichte 7:58-59, Apostelgeschichte 14:19, 2. Korinther 11:25
- getötet — 1. Samuel 22:17-19, 1. Könige 18:4, 1. Könige 18:13, 1. Könige 19:1, 1. Könige 19:10, 1. Könige 19:14, Jeremia 2:30, Jeremia 26:23, Klagelieder 4:13-14, Matthäus 23:35-37, Lukas 11:51-54, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 12:2-3
Rückverweise (17): 2. Samuel 15:20, 1. Könige 17:10, 2. Könige 21:16, Hiob 9:23, Hiob 15:23, Psalmen 141:7, Sprüche 28:12, Jeremia 20:2, Hesekiel 34:6, Daniel 3:28, Matthäus 23:34, Markus 12:3, Lukas 20:11, 2. Korinther 11:9, 2. Korinther 11:27, 1. Thessalonicher 2:2, Jakobus 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Geistlicher Ruf; Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Kleider; Die Ziege; Der Märtyrertod; Die Armen; Propheten; Strafen; Schaf; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Glaube; Der Märtyrertod; Verfolgung; Propheten; Säge; Steinigung; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt