Der Kampf der Heiligen (WARFARE OF SAINTS)
Torrey's New Topical Textbook
Ist nicht fleischlich (Is not after the flesh)
Ist eine gute Ritterschaft (Is a good warfare)
Genannt der gute Kampf des Glaubens (Called the good fight of faith)
Entsteht oft aus dem Widerstand von Freunden oder Verwandten (Often arises from the opposition of friends or relatives)
Bloße Namenschristen führen ihn nicht (Mere professors do not maintain)
Veranschaulicht (Illustrated)
RICHTET SICH GEGEN (IS AGAINST)
Der Teufel (The devil)
Das Fleisch (The flesh)
Feinde (Enemies)
Die Welt (The world)
Der Tod (Death)
SOLL GEFÜHRT WERDEN (TO BE CARRIED ON)
Unter Christus als unserem Herzog (Under Christ, as our captain)
Unter dem Panier des HERRN (Under the Lord's banner)
Mit Glauben (With faith)
Mit gutem Gewissen (With a good conscience)
Mit Festigkeit im Glauben (With steadfastness in the faith)
Mit Ernst (With earnestness)
Mit Wachsamkeit (With watchfulness)
Mit Nüchternheit (With sobriety)
Mit Ausdauer und Leidensbereitschaft (With endurance or hardness)
Mit Enthaltsamkeit (With self-denial)
Mit Vertrauen auf Gott (With confidence in God)
Mit Gebet (With prayer)
Ohne Verstrickung in irdische Händel (Without earthly entanglements)
DIE HEILIGEN (SAINTS)
Alle stehen darin (Are all engaged in)
Müssen darin fest stehen (Must stand firm in)
Zum Eifer ermahnt (Exhorted to diligence)
Darin ermutigt (Encouraged in)
Darin von Gott geholfen (Helped by God in)
Darin von Gott beschirmt (Protected by God in)
Darin von Gott getröstet (Comforted by God in)
Darin von Gott gestärkt (Strengthened by God in)
Darin von Christus gestärkt (Strengthened by Christ in)
Darin von Christus erlöst (Delivered by Christ in)
Danken Gott für den Sieg darin (Thank God for victory in)
DIE WAFFENRÜSTUNG DAZU (ARMOUR FOR)
Gürtel der Wahrheit (Girdle of truth)
Panzer der Gerechtigkeit (Breastplate of righteousness)
Bereitschaft für das Evangelium (Preparation of the gospel)
Schild des Glaubens (Shield of faith)
Helm des Heils (Helmet of salvation)
Schwert des Geistes (Sword of the Spirit)
Genannt Harnisch Gottes (Called armour of God)
Genannt Waffen der Gerechtigkeit (Called armour of righteousness)
Genannt Waffen des Lichts (Called armour of light)
Nicht fleischlich (Not carnal)
Mächtig vor Gott (Mighty through God)
Der ganze Harnisch ist nötig (The whole, is required)
Muss angezogen werden (Must be put on)
Zur Rechten und zur Linken (To be on right hand and left)
DER SIEG DARIN IST (VICTORY IN, IS)
Von Gott (From God)
Durch Christus (Through Christ)
Durch den Glauben (By faith)
Über den Teufel (Over the devil)
Über das Fleisch (Over the flesh)
Über die Welt (Over the world)
Über alles, was sich erhebt (Over all that exalts itself)
Über Tod und Grab (Over death and the grave)
Überschwänglich (Triumphant)
DIE DARIN ÜBERWINDEN, WERDEN (THEY WHO OVERCOME IN, SHALL)
Essen von dem verborgenen Manna (Eat of the hidden manna)
Essen vom Holz des Lebens (Eat of the tree of life)
Werden mit weißen Kleidern angetan (Be clothed in white raiment)
Werden Pfeiler im Tempel Gottes (Be pillars in the temple of God)
Sitzen mit Christus auf seinem Stuhl (Sit with Christ in his throne)
Erhalten einen weißen Stein mit einem neuen Namen darauf (Have a white stone, and, in it a new name written)
Erhalten Macht über die Heiden (Have power over the nations)
Erhalten von Christus den Namen Gottes auf sich geschrieben (Have the name of God written upon them by Christ)
Haben Gott zu ihrem Gott (Have God as their God)
Erhalten den Morgenstern (Have the morning-star)
Ererben alles (Inherit all things)
Werden von Christus vor Gott dem Vater bekannt (Be confessed by Christ before God the Father)
Werden Söhne Gottes (Be sons of God)
Kein Leid vom zweiten Tod (Not be hurt by the second death)
Ihr Name wird nicht aus dem Buch des Lebens getilgt (Not have their names blotted out of the book of life)