Psalmen 60:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 60 > Vers 6
Psalmen 60:6
| ← Psalmen 60:5 | Psalmen 60:6 (LUT1912) | Psalmen 60:7 → |
|---|---|---|
Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, dass wir taumelten;
|
du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)
|
Auf dass deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 60:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 60:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
du hast aber doch ein PanierH5251 gegebenH5414 denen, die dich fürchten,H3373 welches sie aufwarfenH5127 undH6440 das sie sicherH7189 machte. (Sela.)H5542
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנֹוסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָ֘תַ֤תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ |
li./re.'Ei./kha | H3373 | HR/Aampc/Sp2ms | |
נֵּ֭ס |
nes | H5251 | HNcmsa | |
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס |
le./hit.no.Ses | H5127 | HR/Vrc | |
מִ֝/פְּנֵ֗י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
קֹ֣שֶׁט |
Ko.shet | H7189 | HNcmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): von יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; fürchtend; sittlich ehrfürchtig
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): eine Grundwurzel; huschen, d. h. verschwinden (abklingen, entkommen; kausativ jagen, antreiben, retten)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): von נָסַס (nâçaç) [H5264]; eine Fahne; auch ein Segel; im weiteren Sinn eine Fahnenstange; allgemein ein Signal; übertragen ein Zeichen
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): oder קֹשְׁטְ (qôshṭ); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abwägen; Billigkeit (wie gleichmäßig abgewogen), d. h. Wirklichkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Panier — 2. Mose 17:15, Psalmen 20:6, Jesaja 11:12, Jesaja 49:22, Jesaja 59:19
- weil — Psalmen 12:2-3, Psalmen 45:5, Jesaja 59:14-15, Jeremia 5:1-3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Banner; Zeugnis, religiöses
- Torrey’s: Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Ehrfurcht; Krieg; Glaubenseifer
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 60:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt