Psalmen 60:7

← Psalmen 60:6	Psalmen 60:7 (LUT1912)	Psalmen 60:8 →
du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.)	Auf dass deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.	Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.

Verstext

LUT1912

Auf dass deine Lieben^H3039 erledigt^H2502 werden, hilf^H3467 mit deiner Rechten^H3225 und erhöre^H6030 uns.

Hebräischer Grundtext

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵנִי׃ ק)

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR	—
יֵחָלְצ֣וּ/ן	ye.chal.Tzu/n	H2502	HVNi3mp/Sn
יְדִידֶ֑י/ךָ	ye.di.Dei./kha	H3039	HAampc/Sp2ms
הוֹשִׁ֖יעָ/ה	ho.Shi.'a/h	H3467	HVhv2ms/Sh
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
[ו/ענ/נו כ] (וַ/עֲנֵֽ/נִי ק)	[ʻănâh כ] (va./'a.ne./nu ק)	H6032 כ H6030 ק	[HC/Vqv2ms/Sp1cp כ] (HC/Vqv2ms/Sp1bs ק)

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): eine Grundwurzel; abziehen; daher (intensiv) ausziehen, (reflexiv) weggehen; im weiteren Sinn erretten, ausrüsten (zum Kampf); darbieten, stärken
H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; geliebt
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit
H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (aramäisch) entsprechend עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden

Querverweise

Querverweise

hilf — 2. Mose 15:6, Psalmen 17:7, Psalmen 18:36, Psalmen 20:7, Psalmen 74:11, Jesaja 41:10
Auf dass — 5. Mose 7:7-8, 5. Mose 33:3, Psalmen 22:9, Psalmen 60:14, Psalmen 108:7-14, Matthäus 3:17, Matthäus 17:5

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 60 › Vers 7