Psalmen 108:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 108 > Vers 7
Psalmen 108:7
| ← Psalmen 108:6 | Psalmen 108:7 (LUT1912) | Psalmen 108:8 → |
|---|---|---|
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
|
Auf dass deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
|
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 108:7. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 108:6.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auf dass deine liebenH3039 Freunde erledigtH2502 werden, hilfH3467 mit deiner RechtenH3225 und erhöreH6030 mich!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭מַעַן |
Le.ma.'an | H4616 | HR | — |
יֵחָלְצ֣וּ/ן |
ye.chal.Tzu/n | H2502 | HVNi3mp/Sn | |
יְדִידֶ֑י/ךָ |
ye.di.Dei./kha | H3039 | HAampc/Sp2ms | |
הוֹשִׁ֖יעָ/ה |
ho.Shi.'a/h | H3467 | HVhv2ms/Sh | |
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
ye.mi.ne./Kha | H3225 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ/עֲנֵֽ/נִי |
va./'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): eine Grundwurzel; abziehen; daher (intensiv) ausziehen, (reflexiv) weggehen; im weiteren Sinn erretten, ausrüsten (zum Kampf); darbieten, stärken
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; geliebt
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und erhöre mich — 1. Könige 18:24, 1. Könige 18:26, 1. Könige 18:29, 1. Könige 18:36-37, 2. Chronik 32:20-22, Jesaja 65:24, Jeremia 33:3
- hilf — 2. Mose 15:6, Psalmen 35:1-3, Psalmen 54:3, Psalmen 98:1-2, Psalmen 144:5-7, Jesaja 51:2-11
- Auf dass deine — 5. Mose 33:12, 2. Samuel 12:25, Psalmen 60:7-14, Matthäus 3:17, Matthäus 17:5, Römer 1:7, Epheser 1:6, Kolosser 3:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebet
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 108:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 108:6 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt