Psalmen 35:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 35 > Vers 1
Psalmen 35:1
| ← Psalmen 34:23 | Psalmen 35:1 (LUT1912) | Psalmen 35:2 → |
|---|---|---|
Der HErr erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.
|
Ein Psalm Davids. HErr, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.
|
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein Psalm Davids.H1732 HErr,H3068 hadereH7378 mit meinen Haderern;H3401 streiteH3898 wider meine Bestreiter.H3898
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֨ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
רִיבָ֣/ה |
ri.Va/h | H7378 | HVqv2ms/Sh | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרִיבַ֑/י |
ye.ri.Va/i | H3401 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ֝חַ֗ם |
le.Cham | H3898 | HVqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֹֽחֲמָֽ/י |
Lo.cha.Ma/i | H3898 | HVqrmpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): von רִיב (rîyb) [H7378]; wörtlich er wird streiten; eigentlich Adjektiv, streitsüchtig; als Substantiv gebraucht ein Widersacher
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- streite — 2. Mose 14:25, Josua 10:42, Nehemia 4:14, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 23:9
- hadere — 1. Samuel 24:16, Psalmen 43:1, Psalmen 119:154, Sprüche 22:23, Sprüche 23:11, Jeremia 51:36, Klagelieder 3:58, Micha 7:9
Rückverweise (11): Josua 23:10, 1. Samuel 24:13, Psalmen 5:11, Psalmen 7:2, Psalmen 7:7, Psalmen 108:7, Psalmen 138:7, Jesaja 51:22, Jeremia 50:34, Klagelieder 3:59, Habakuk 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Streit; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Anthropomorphismen; Feind; Zähneknirschen; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt