المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 1

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:1


← المزامير 34:22 المزامير 35:1 (AVD) المزامير 35:2 →
ٱلرَّبُّ فَادِي نُفُوسِ عَبِيدِهِ، وَكُلُّ مَنِ ٱتَّكَلَ عَلَيْهِ لَا يُعَاقَبُ.
خَاصِمْ يَا رَبُّ مُخَاصِمِيَّ. قَاتِلْ مُقَاتِلِيَّ.
أَمْسِكْ مِجَنًّا وَتُرْسًا وَٱنْهَضْ إِلَى مَعُونَتِي،

نص العدد

AVD

خَاصِمْH7378 يَاH3068 رَبُّH3068 مُخَاصِمِيَّ.H853 H3401 قَاتِلْH3898 مُقَاتِلِيَّ.H853 H3898


العبرية الأصلية

לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לְ/דָוִ֨ד
le./da.Vid H1732 HR/Np —
רִיבָ֣/ה
ri.Va/h H7378 HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
יְרִיבַ֑/י
ye.ri.Va/i H3401 HNcmpc/Sp1cs
לְ֝חַ֗ם
le.Cham H3898 HVqv2ms
אֶת
'et- H853 HTo
לֹֽחֲמָֽ/י
Lo.cha.Ma/i H3898 HVqrmpc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3401 — יָרִיב (yârîyb, yaw-rebe'): من רִיב (rîyb) [H7378]; حرفيًا، يخاصم؛ وفي الأصل صفة، خصومي؛ وتستعمل اسمًا، خصم
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
  • H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 1