الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 4 > عدد 20

نحميا (نَحَمْيَا) 4:20

← نحميا 4:19	نحميا 4:20 (AVD)	نحميا 4:21 →
فَقُلْتُ لِلْعُظَمَاءِ وَٱلْوُلَاةِ وَلِبَقِيَّةِ ٱلشَّعْبِ: «ٱلْعَمَلُ كَثِيرٌ وَمُتَّسِعٌ وَنَحْنُ مُتَفَرِّقُونَ عَلَى ٱلسُّورِ وَبَعِيدُونَ بَعْضُنَا عَنْ بَعْضٍ.	فَٱلْمَكَانُ ٱلَّذِي تَسْمَعُونَ مِنْهُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ هُنَاكَ تَجْتَمِعُونَ إِلَيْنَا. إِلَهُنَا يُحَارِبُ عَنَّا».	فَكُنَّا نَحْنُ نَعْمَلُ ٱلْعَمَلَ، وَكَانَ نِصْفُهُمْ يَمْسِكُونَ ٱلرِّمَاحَ مِنْ طُلُوعِ ٱلْفَجْرِ إِلَى ظُهُورِ ٱلنُّجُومِ.

نص العدد

AVD

فَٱلْمَكَانُ^H4725 ٱلَّذِي^H834 تَسْمَعُونَ^H8085 مِنْهُ^H834 صَوْتَ^{H853 H6963} ٱلْبُوقِ^H7782 هُنَاكَ^H8033 تَجْتَمِعُونَ^H6908 إِلَيْنَا.^H413 إِلَهُنَا^H430 يُحَارِبُ^H3898 عَنَّا».

العبرية الأصلية

בִּמְקֹום אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶת־קֹול הַשֹּׁופָר שָׁמָּה תִּקָּבְצוּ אֵלֵינוּ אֱלֹהֵינוּ יִלָּחֶם לָנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בִּ/מְק֗וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּשְׁמְעוּ֙	tish.me.'U	H8085	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
הַ/שּׁוֹפָ֔ר	ha./sho.Far	H7782	HTd/Ncmsa
שָׁ֖מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
תִּקָּבְצ֣וּ	ti.ka.ve.Tzu	H6908	HVNi2mp
אֵלֵ֑י/נוּ	'e.Lei./nu	H413	HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
יִלָּ֥חֶם	yi.La.chem	H3898	HVNi3ms
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُنَا — الخروج 14:14, الخروج 14:25, التثنية 1:30, التثنية 3:22, التثنية 20:4, يشوع 23:10, زكريا 14:3

إحالات متبادلة (5): صموئيل الثاني 10:11, أخبار الأيام الأول 5:22, أخبار الأيام الأول 19:12, المزامير 35:1, حزقيال 33:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; نَحَمْيَا; الوحدة - الخصام
توري: اليهود
نيف: ٱلْجُيُوش; الحكمة; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 4 › عدد 20

نحميا (نَحَمْيَا) 4:20

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 4:20

نحميا (نَحَمْيَا) 4:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث