الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 33 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 33:3

← حزقيال 33:2	حزقيال 33:3 (AVD)	حزقيال 33:4 →
«يَا ٱبْنَ آدَمَ، كَلِّمْ بَنِي شَعْبِكَ وقُلْ لَهُمْ: إِذَا جَلَبْتُ ٱلسَّيْفَ عَلَى أَرْضٍ، فَإِنْ أَخَذَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ رَجُلًا مِنْ بَيْنِهِمْ وَجَعَلُوهُ رَقِيبًا لَهُمْ،	فَإِذَا رَأَى ٱلسَّيْفَ مُقْبِلًا عَلَى ٱلْأَرْضِ نَفَخَ فِي ٱلْبُوقِ وَحَذَّرَ ٱلشَّعْبَ،	وَسَمِعَ ٱلسَّامِعُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ وَلَمْ يَتَحَذَّرْ، فَجَاءَ ٱلسَّيْفُ وَأَخَذَهُ، فَدَمُهُ يَكُونُ عَلَى رَأْسِهِ.

نص العدد

AVD

فَإِذَا^H7200 رَأَى^H7200 ٱلسَّيْفَ^{H853 H2719} مُقْبِلًا^H935 عَلَى^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 نَفَخَ^H8628 فِي^H7782 ٱلْبُوقِ^H7782 وَحَذَّرَ^H2094 ٱلشَّعْبَ،^{H853 H5971}

العبرية الأصلية

וְרָאָה אֶת־הַחֶרֶב בָּאָה עַל־הָאָרֶץ וְתָקַע בַּשֹּׁופָר וְהִזְהִיר אֶת־הָעָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאָ֥ה	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/חֶ֖רֶב	ha./Che.rev	H2719	HTd/Ncfsa
בָּאָ֣ה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/תָקַ֥ע	ve./ta.Ka'	H8628	HC/Vqq3ms
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר	ba./sho.Far	H7782	HRd/Ncmsa
וְ/הִזְהִ֥יר	ve./hiz.Hir	H2094	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עָֽם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): جذر أولي; يلمع؛ ومجازًا، ينير (بالتحذير)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَفَخَ — نحميا 4:18, نحميا 4:20, إشعياء 58:1, إرميا 4:5, إرميا 6:1, إرميا 51:27, حزقيال 33:8-9, هوشع 8:1, يوئيل 2:1, عاموس 3:1-15, عاموس 6:1-14, كورنثوس الأولى 8:1-13, كورنثوس الأولى 14:1-40

إحالات متبادلة (9): العدد 10:9, نحميا 9:26, المزامير 19:11, إرميا 6:10, عاموس 3:6, متى 3:7, متى 25:3, كورنثوس الأولى 15:52, تسالونيكي الأولى 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى
توري: ٱلْبُوق; ٱلْحُرَّاسُ
نيف: الخادم المسيحي; ٱلْفُرْصَة; المسؤولية; ٱلْبُوق; الرقيب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 33 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 33:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 33:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 33:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث