الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 14 > عدد 1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:1

← كورنثوس الأولى 13:13	كورنثوس الأولى 14:1 (AVD)	كورنثوس الأولى 14:2 →
أَمَّا ٱلْآنَ فَيَثْبُتُ: ٱلْإِيمَانُ وَٱلرَّجَاءُ وَٱلْمَحَبَّةُ، هَذِهِ ٱلثَّلَاثَةُ وَلَكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ ٱلْمَحَبَّةُ.	اِتْبَعُوا ٱلْمَحَبَّةَ، وَلَكِنْ جِدُّوا لِلْمَوَاهِبِ ٱلرُّوحِيَّةِ، وَبِٱلْأَوْلَى أَنْ تَتَنَبَّأُوا.	لِأَنَّ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ لَا يُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ بَلِ ٱللهَ، لِأَنْ لَيْسَ أَحَدٌ يَسْمَعُ، وَلَكِنَّهُ بِٱلرُّوحِ يَتَكَلَّمُ بِأَسْرَارٍ.

نص العدد

AVD

اِتْبَعُوا^G1377 ٱلْمَحَبَّةَ،^{G3588 G26} وَلَكِنْ^G1161 جِدُّوا^G2206 لِلْمَوَاهِبِ^{G3588 G4152} ٱلرُّوحِيَّةِ،^{G3588 G4152} وَبِٱلْأَوْلَى^{G1161 G3123} أَنْ^G2443 تَتَنَبَّأُوا.^G4395

اليونانية الأصلية

Διώκετε τὴν ἀγάπην· ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Διώκετε	Diōkete	G1377	V-PAM-2P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀγάπην·	agapēn	G26	N-ASF
ζηλοῦτε	zēloute	G2206	V-PAM-2P
δὲ	de	G1161	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-APN
πνευματικά,	pneumatika	G4152	A-APN
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
ἵνα	hina	G2443	CONJ
προφητεύητε.	prophēteuēte	G4395	V-PAS-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): من G25; محبة، أي مودة أو إحسان؛ وعلى الخصوص (في الجمع) وليمة محبة
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249); السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد
G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): من G2205; أن يكون له حرارة شعور لأجل أو ضدّ
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): المحايد من صيغة المقارنة للكلمة نفسها في G3122; (كظرف) أكثر، بدرجة أعظم، أو بالأحرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): من G4151; غير جسدي؛ أي أثيري بشريًا مقابل المادي، أو روح شيطانيًا، أو إلهي وخارق للطبيعة ومتجدد وديني. قارن G5591.
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): من G4396; أن يتنبّأ بالأحداث، أن يعرف الغيب، أن يتكلّم بالوحي، أن يمارس الوظيفة النبوية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَحَبَّةَ — كورنثوس الأولى 13:1-8, كورنثوس الأولى 13:13, تيموثاوس الثانية 2:22, بطرس الثانية 1:7
جِدُّوا — كورنثوس الأولى 12:1, كورنثوس الأولى 12:31, أفسس 1:3
اِتْبَعُوا — أمثال 15:9, أمثال 21:21, إشعياء 51:1, رومية 9:30, رومية 14:19, تيموثاوس الأولى 5:10, تيموثاوس الأولى 6:11, العبرانيين 12:14, بطرس الأولى 3:11-13, يوحنا الثالثة 1:11
تَتَنَبَّأُوا — العدد 11:25-29, رومية 12:6, كورنثوس الأولى 13:2, كورنثوس الأولى 13:9, كورنثوس الأولى 14:3-5, كورنثوس الأولى 14:24-25, كورنثوس الأولى 14:37, كورنثوس الأولى 14:39, تسالونيكي الأولى 5:20, تيموثاوس الأولى 4:14

إحالات متبادلة (12): أعمال الرسل 19:6, كورنثوس الأولى 11:4, كورنثوس الأولى 12:10, كورنثوس الأولى 14:5, كورنثوس الأولى 14:6, كورنثوس الأولى 14:12, كورنثوس الأولى 16:14, أفسس 4:16, تسالونيكي الأولى 5:15, تيموثاوس الأولى 1:5, بطرس الأولى 3:13, بطرس الأولى 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة
توري: محبة الإنسان; ٱلْمَوَاهِبُ ٱلْمُعْجِزِيَّةُ لِلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ
نيف: المحبة; المعجزات; الكرازة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 14 › عدد 1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:1

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:1

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث