كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 12:10

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 12 > عدد 10

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 12:10

← كورنثوس الأولى 12:9 كورنثوس الأولى 12:10 (AVD) كورنثوس الأولى 12:11 →
وَلِآخَرَ إِيمَانٌ بِٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ، وَلِآخَرَ مَوَاهِبُ شِفَاءٍ بِٱلرُّوحِ ٱلْوَاحِدِ.
وَلِآخَرَ عَمَلُ قُوَّاتٍ، وَلِآخَرَ نُبُوَّةٌ، وَلِآخَرَ تَمْيِيزُ ٱلْأَرْوَاحِ، وَلِآخَرَ أَنْوَاعُ أَلْسِنَةٍ، وَلِآخَرَ تَرْجَمَةُ أَلْسِنَةٍ.
وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا يَعْمَلُهَا ٱلرُّوحُ ٱلْوَاحِدُ بِعَيْنِهِ، قَاسِمًا لِكُلِّ وَاحِدٍ بِمُفْرَدِهِ، كَمَا يَشَاءُ.

نص العدد

AVD

وَلِآخَرَG243 G1161 عَمَلُG1755 قُوَّاتٍ،G1411 وَلِآخَرَG243 نُبُوَّةٌ،G4394 وَلِآخَرَG243 تَمْيِيزُG1253 ٱلْأَرْوَاحِ،G4151 وَلِآخَرَG2087 أَنْوَاعُG1085 أَلْسِنَةٍ،G1100 وَلِآخَرَG243 G1161 تَرْجَمَةُG2058 أَلْسِنَةٍ.G1100

اليونانية الأصلية

ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων, ἄλλῳ δὲ προφητεία, ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·

اليونانية النقحرة سترونغ الصرف AVD
ἄλλῳ
 allō G243 A-DSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἐνεργήματα
 energēmata G1755 N-NPN
δυνάμεων,
 dunameōn G1411 N-GPF
ἄλλῳ
 allō G243 A-DSM
δὲ
 de G1161 CONJ
προφητεία,
 prophēteia G4394 N-NSF
ἄλλῳ
 allō G243 A-DSM
δὲ
 de G1161 CONJ
διακρίσεις
 diakriseis G1253 N-NPF
πνευμάτων,
 pneumatōn G4151 N-GPN
ἑτέρῳ
 heterō G2087 A-DSM
δὲ
 de G1161 CONJ
γένη
 genē G1085 N-NPN
γλωσσῶν,
 glōssōn G1100 N-GPF
ἄλλῳ
 allō G243 A-DSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ἑρμηνεία
 hermēneia G2058 N-NSF
γλωσσῶν·
 glōssōn G1100 N-GPF
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): كلمة أولية; «آخر»، أي مختلف في استعمالات كثيرة
  • G1085 — γένος (génos, ghen'-os): من G1096; "قرابة" (تجريديًّا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا، فرديًّا أو جمعيًّا)
  • G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): من صلة غير مؤكدة; اللسان؛ وبالتضمين، لغة (وعلى الخصوص، لغة لم تُكتسب طبيعيًّا)
  • G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
  • G1253 — διάκρισις (diákrisis, dee-ak'-ree-sis): من G1252; تمييز قضائي
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): من G1410; قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها)
  • G1755 — ἐνέργημα (enérgēma, en-erg'-ay-mah): من G1754; أَثَر
  • G2058 — ἑρμηνεία (hermēneía, her-may-ni'-ah): من نفس G2059; تَرْجَمَة
  • G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): من صلة غير مؤكدة; الآخر أو المختلف
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
  • G4394 — προφητεία (prophēteía, prof-ay-ti'-ah): من G4396 ("نبوءة"); نبوّة (كتابية أو غيرها)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): التكوين 40:8, نحميا 6:12, أعمال الرسل 2:11, كورنثوس الأولى 1:5, كورنثوس الأولى 11:4, كورنثوس الأولى 13:8, كورنثوس الأولى 14:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 12 › عدد 10  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/12/10&oldid=0"