الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 14 > عدد 3

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:3

← كورنثوس الأولى 14:2	كورنثوس الأولى 14:3 (AVD)	كورنثوس الأولى 14:4 →
لِأَنَّ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ لَا يُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ بَلِ ٱللهَ، لِأَنْ لَيْسَ أَحَدٌ يَسْمَعُ، وَلَكِنَّهُ بِٱلرُّوحِ يَتَكَلَّمُ بِأَسْرَارٍ.	وَأَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ، فَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ بِبُنْيَانٍ وَوَعْظٍ وَتَسْلِيَةٍ.	مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ يَبْنِي نَفْسَهُ، وَأَمَّا مَنْ يَتَنَبَّأُ فَيَبْنِي ٱلْكَنِيسَةَ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^G1161 مَنْ^{G3588 G4395} يَتَنَبَّأُ،^{G3588 G4395} فَيُكَلِّمُ^G2980 ٱلنَّاسَ^G444 بِبُنْيَانٍ^G3619 وَوَعْظٍ^{G2532 G3874} وَتَسْلِيَةٍ.^{G2532 G3889}

اليونانية الأصلية

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
προφητεύων	prophēteuōn	G4395	V-PAP-NSM
ἀνθρώποις	anthrōpois	G444	N-DPM
λαλεῖ	lalei	G2980	V-PAI-3S
οἰκοδομὴν	oikodomēn	G3619	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
παράκλησιν	paraklēsin	G3874	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
παραμυθίαν.	paramuthian	G3889	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): مؤنث (مجرد) لمركب من G3624 وأساس G1430; فنّ البناء، أي (بالمعنى العيني) بنيان؛ ومجازًا، تثبيت
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): من G3870; ابتهال، وعظ، تعزية
G3889 — παραμυθία (paramythía, par-am-oo-thee'-ah): من G3888; تعزية (بالحقيقة، مجرَّدة)
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): من G4396; أن يتنبّأ بالأحداث، أن يعرف الغيب، أن يتكلّم بالوحي، أن يمارس الوظيفة النبوية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): صموئيل الأول 19:20, رومية 12:6, كورنثوس الأولى 12:10, كورنثوس الأولى 14:5, كورنثوس الأولى 14:22, كورنثوس الأولى 14:39, تسالونيكي الأولى 5:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العزاء والبؤس; ٱلْبُنْيَان
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; ٱلْبُنْيَان; اللغة
نيف: اللغة; الكرازة; الألسنة (الموهبة)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 14 › عدد 3

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:3

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:3

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 14:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث