الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 12 > عدد 8

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:8

← رومية 12:7	رومية 12:8 (AVD)	رومية 12:9 →
أَمْ خِدْمَةٌ فَفِي ٱلْخِدْمَةِ، أَمِ ٱلْمُعَلِّمُ فَفِي ٱلتَّعْلِيمِ،	أَمِ ٱلْوَاعِظُ فَفِي ٱلْوَعْظِ، ٱلْمُعْطِي فَبِسَخَاءٍ، ٱلْمُدَبِّرُ فَبِٱجْتِهَادٍ، ٱلرَّاحِمُ فَبِسُرُورٍ.	اَلْمَحَبَّةُ فَلْتَكُنْ بِلَا رِيَاءٍ. كُونُوا كَارِهِينَ ٱلشَّرَّ، مُلْتَصِقِينَ بِٱلْخَيْرِ.

نص العدد

AVD

أَمِ^G1535 ٱلْوَاعِظُ^{G3588 G3870} فَفِي^G1722 ٱلْوَعْظِ،^{G3588 G3874} ٱلْمُعْطِي^{G3588 G3330} فَبِسَخَاءٍ،^{G1722 G572} ٱلْمُدَبِّرُ^{G3588 G4291} فَبِٱجْتِهَادٍ،^{G1722 G4710} ٱلرَّاحِمُ^{G3588 G1653} فَبِسُرُورٍ.^{G1722 G2432}

اليونانية الأصلية

εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
εἴτε	eite	G1535	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
παρακαλῶν,	parakalōn	G3870	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
παρακλήσει·	paraklēsei	G3874	N-DSF
ὁ	ho	G3588	T-NSM
μεταδιδούς,	metadidous	G3330	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
ἁπλότητι·	haplotēti	G572	N-DSF
ὁ	ho	G3588	T-NSM
προϊστάμενος,	proistamenos	G4291	V-PMP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
σπουδῇ·	spoudē	G4710	N-DSF
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐλεῶν,	eleōn	G1653	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
ἱλαρότητι.	hilarotēti	G2432	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G572 — ἁπλότης (haplótēs, hap-lot'-ace): من G573; بساطة، أي ذاتيًا إخلاص بلا تصنع أو طلب ذات، أو موضوعيًا سخاء في العطاء
G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): من G1487 و G5037; سَواءٌ
G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): من G1656; رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2432 — ἱλαρότης (hilarótēs, hil-ar-ot'-ace): من G2431; سُرور
G3330 — μεταδίδωμι (metadídōmi, met-ad-id'-o-mee): من G3326 و G1325; يُعطي، أي يُشارك
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): من G3844 و G2564; أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): من G3870; ابتهال، وعظ، تعزية
G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): من G4253 و G2476; أن يقف أمام، أي (في الرتبة) أن يترأّس، أو (بالتضمين) أن يمارس
G4710 — σπουδή (spoudḗ, spoo-day'): من G4692; "سرعة"، أي (بالتضمين) إسراع، لهفة، جدّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوَاعِظُ — أعمال الرسل 13:15, أعمال الرسل 15:32, أعمال الرسل 20:2, كورنثوس الأولى 14:3, تسالونيكي الأولى 2:3, تيموثاوس الأولى 4:13, العبرانيين 10:25, العبرانيين 13:22
ٱلْمُعْطِي — التثنية 15:8-11, التثنية 15:14, أيوب 31:16-20, المزامير 112:9, أمثال 22:9, الجامعة 11:1-2, الجامعة 11:6, إشعياء 32:5, إشعياء 32:8, إشعياء 58:7-11, متى 6:2-4, متى 25:40, لوقا 21:1-4, أعمال الرسل 2:44-46, أعمال الرسل 4:33-35, أعمال الرسل 11:28-30, رومية 12:13, كورنثوس الثانية 8:1-9, كورنثوس الثانية 8:12, تسالونيكي الأولى 2:8, بطرس الأولى 4:9-11
ٱلْمُدَبِّرُ — التكوين 18:19, المزامير 101:1-8, أعمال الرسل 13:12, أعمال الرسل 20:28, رومية 13:6, كورنثوس الأولى 12:28, تسالونيكي الأولى 5:12-14, تيموثاوس الأولى 3:4-5, تيموثاوس الأولى 5:17, العبرانيين 13:7, العبرانيين 13:17, العبرانيين 13:24, بطرس الأولى 5:2-3
فَبِٱجْتِهَادٍ — التثنية 16:11, التثنية 16:14-15, المزامير 37:21, الجامعة 9:10, إشعياء 64:5, كورنثوس الثانية 9:7
فَبِسَخَاءٍ — كورنثوس الثانية 1:12, كورنثوس الثانية 8:2, كورنثوس الثانية 11:3, أفسس 6:5, كولوسي 3:22

إحالات متبادلة (7): الخروج 18:13, التثنية 15:10, أعمال الرسل 2:46, كورنثوس الثانية 9:11, تيموثاوس الأولى 3:13, تيموثاوس الأولى 6:18, العبرانيين 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; الواجب; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: السخاء; الحكام; ٱلرَّحْمَةُ; البساطة
نيف: ٱلصَّدَقَة; ٱلْوَصَايَا; ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; السخاء; ٱلرَّحْمَةُ; الخادم المسيحي; ٱلْفُقَرَاء; الدين; المسؤولية; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 12 › عدد 8

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:8

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:8

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث