• G69 — ἀγρυπνέω (agrypnéō, ag-roop-neh'-o): في نهاية المطاف من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5258; أن يكون بلا نوم، أي يسهر (EN)
• G255 — ἀλυσιτελής (alysitelḗs, al-oo-sit-el-ace'): من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3081; غير نافع، أي (ضمنًا) ضار (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): من G575 و G1325; أن يعطي بعيدًا، أي أن يسلّم، يفوّض، يردّ، إلخ (في استعمالات شتّى) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى) (EN)
• G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71; أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): حرف جر أصلي (يُستعمل غالبًا كظرف); على وجه الدقة يدل على المصاحبة؛ «بين» (مكانيًا أو سببيًا)؛ ويتغيّر بحسب الحالة التي يتصل بها (المضاف للمشاركة، أو النصب للتعاقب)؛ ويقع في منزلة وسطى بين G575 أو G1537 وبين G1519 أو G4314؛ وهو أقل التصاقًا من G1722 وأقل قربًا من G4862. يُستعمل كثيرًا في التركيب في علاقات مشاركة أو قرب، وانتقال أو تعاقب، متشابهة في الجوهر. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): فعل أولي; يقنع بالحجة، صحيحة أو خاطئة؛ وبالقياس يسترضي؛ وانعكاسًا أو مبنيًا للمجهول: يذعن للدليل أو السلطة ويثق بيقين داخلي (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238. (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): من G4728; أن يكون في ضيق، أي ضمناً يئن أو يتمتم أو يصلّي بلا صوت (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5226 — ὑπείκω (hypeíkō, hoop-i'-ko): من G5259 و εἴκω (eíkō) (أذعن، كان "ضعيفا"); يخضع (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): حرف جر أولي; فوق؛ أي مع المضاف: في المكان فوق أو وراء أو عبر، أو سببيًا لأجل أو بدلًا من أو في شأن؛ ومع المنصوب: أعلى من أو أكثر من. في صيغة المقارنة يحتفظ بكثير من الاستعمالات المذكورة أعلاه. (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): من G5463; بشاشة، أي سرور هادئ (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): من G5594; نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416 (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي) (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): مفرد المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هَذا الشَّيْء (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): حالة الداتيف الشاذة من G5210; لكم أو بكم (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): حالة الجر من G5210; منكم أو عنكم (EN)

شواهد العدد المرجعية

• يُعْطُونَ حِسَابًا — لوقا 16:2, رومية 14:12, كورنثوس الثانية 5:10-11
• أَطِيعُوا — صموئيل الأول 8:19, صموئيل الأول 15:19-20, أمثال 5:13, تسالونيكي الأولى 5:12-13, تسالونيكي الثانية 3:14, تيموثاوس الأولى 5:17, العبرانيين 13:7
• وَٱخْضَعُوا — التكوين 16:9, كورنثوس الأولى 16:16, أفسس 5:21, يعقوب 4:7, بطرس الأولى 5:5
• يَسْهَرُونَ — حزقيال 3:17-21, حزقيال 33:2, حزقيال 33:7-9, أعمال الرسل 20:24-26, أعمال الرسل 20:28, كورنثوس الأولى 4:1-2, بطرس الأولى 5:2-3
• آنِّينَ — الخروج 32:31, إرميا 13:17
• بِفَرَحٍ — تسالونيكي الأولى 2:19-20, تسالونيكي الأولى 3:9-10

إحالات متبادلة (26): العدد 18:1, العدد 31:30, صموئيل الأول 25:12, إشعياء 52:8, إشعياء 62:6, إرميا 6:17, حزقيال 3:20, حزقيال 34:10, هوشع 9:8, متى 18:31, لوقا 9:10, لوقا 12:42, لوقا 14:21, أعمال الرسل 15:6, أعمال الرسل 20:31, رومية 12:8, كورنثوس الأولى 12:28, كورنثوس الثانية 6:5, كورنثوس الثانية 12:15, غلاطية 2:6, أفسس 4:12, تسالونيكي الأولى 2:8, تيموثاوس الثانية 4:5, فليمون 1:20, العبرانيين 13:24, يعقوب 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; الاقتداء الروحي; القادة الدينيون; الإرادة الذاتية والخضوع
• توري: تَأْدِيبُ ٱلْكَنِيسَةِ; الفرح; الخدام; اليقظة; ٱلْحُرَّاسُ
• نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْوَصَايَا; الخادم المسيحي; التوقير