الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 5 > عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:13

← أمثال 5:12	أمثال 5:13 (AVD)	أمثال 5:14 →
فَتَقُولَ: «كَيْفَ أَنِّي أَبْغَضْتُ ٱلْأَدَبَ، وَرَذَلَ قَلْبِي ٱلتَّوْبِيخَ!	وَلَمْ أَسْمَعْ لِصَوْتِ مُرْشِدِيَّ، وَلَمْ أَمِلْ أُذُنِي إِلَى مُعَلِّمِيَّ.	لَوْلَا قَلِيلٌ لَكُنْتُ فِي كُلِّ شَرٍّ، فِي وَسَطِ ٱلزُّمْرَةِ وَٱلْجَمَاعَةِ».

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 أَسْمَعْ^H8085 لِصَوْتِ^H6963 مُرْشِدِيَّ،^H3384 وَلَمْ^H3808 أَمِلْ^H5186 أُذُنِي^H241 إِلَى^H3925 مُعَلِّمِيَّ.^H3925

العبرية الأصلية

וְלֹא־שָׁמַעְתִּי בְּקֹול מֹורָי וְלִמְלַמְּדַי לֹא־הִטִּיתִי אָזְנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/לֹא	ve./lo.Sha'-	H3808	HC/Tn
שָׁ֭מַעְתִּי	Sha.ma'.ti	H8085	HVqp1cs
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
מוֹרָ֑/י	mo.Ra/i	H3384	HNcmpc/Sp1cs
וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י	ve./li/m.la.me.Da/i	H3925	HC/R/Vprmsc/Sp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הִטִּ֥יתִי	hi.Ti.ti	H5186	HVhp1cs
אָזְנִֽ/י	'a.ze.N/i	H241	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): القضاة 6:10, صموئيل الأول 25:31, المزامير 50:17, أمثال 1:7, أمثال 12:1, أمثال 15:32, إرميا 3:25, رومية 1:28, تسالونيكي الثانية 3:14, العبرانيين 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; الزانية (العاهرة); العهارة; تبكيت الضمير; إدانة الذات; التجربة; النساء; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 5 › عدد 13

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:13

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:13

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث