H3384 — יָרָה (yârâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3384 (عبرية)
العبرية: יָרָה (yârâh)
النطق: yaw-raw'
الصرف: v
الاشتقاق: أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي؛
التعريف: بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
مقابلات KJV: ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
المعاني
- يرمي، يطلق، يقذف، يسكب
- (قال)
- يرمي، يقذف
- يلقي، يضع، يثبت
- يرمي سهامًا
- يلقي ماءً، يمطر
- (نفعل) يُرمى
- (أفعل)
- يرمي، يقذف
- يطلق
- يشير، يبيّن
- يرشد، يعلّم، يلقّن
- يلقي ماءً، يمطر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | من G303 وأساس G32 | يُخبر (بالتفصيل) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G611 | ἀποκρίνομαι | apokrínomai | من G575 و κρίνω (krínō) | يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب | answer |
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1002 | βολίς | bolís | من G906 | مقذوف، أي رمح | dart |
| G1080 | γεννάω | gennáō | من صيغة متغيرة من G1085 | يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد | bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه | يُري (حرفيًا أو مجازيًا) | shew |
| G1213 | δηλόω | dēlóō | من G1212 | يُوضّح (بالكلام) | declare, shew, signify |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم) | يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه) | teach |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | من G1410 | حاكم أو صاحب سلطة | of great authority, mighty, potentate |
| G1627 | ἐκφέρω | ekphérō | من G1537 و G5342 | يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا) | bear, bring forth, carry forth (out) |
| G1834 | ἐξηγέομαι | exēgéomai | من G1537 و G2233 | يشرح شرحًا مفصلًا، أي يسرد أو يكشف | declare, tell |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 | أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | من G2596 ومشتق من G5115 | أن يرمي إلى أسفل بسهم أو بمقذوف آخر | thrust through |
| G3549 | νομοθετέω | nomothetéō | من G3550 | يشرّع، أي في المبني للمجهول تُفرَض عليه شرائع موسى ويُقَرّ بها | establish, receive the law |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | من G3816 | أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G4261 | προβάλλω | probállō | من G4253 و G906 | قَذَفَ إلى الأمام، أي دَفَعَ إلى المقدمة، أَخْرَجَ البراعم | put forward, shoot forth |
| G4264 | προβιβάζω | probibázō | من G4253 وصيغة مضاعفة من G971 | دَفَعَ إلى الأمام، أي أَبْرَزَ، حَرَّضَ | draw, before instruct |
| G4406 | πρώϊμος | prṓïmos | من G4404 | مبكّر، أي (بالقياس) خريفيّ (ماطر، أوّل موسم المطر) | early |
| G5263 | ὑποδείκνυμι | hypodeíknymi | من G5259 و G1166 | أن يعرض أمام العيون، أي (مجازًا) أن يمثّل (أن يعلّم، ينذر) | show, (fore-)warn |
| G5419 | φράζω | phrázō | على الأرجح قريب من G5420 عبر فكرة التحديد | بَيَّنَ (بقول أو فعل)، أي (على التخصيص)، شَرَحَ | declare |
| G5461 | φωτίζω | phōtízō | من G5457 | يشع، أي يضيء أو (متعديًا) ينير، حرفيًا أو مجازيًا | enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3384»
الصفحات 75 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 75.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 31:51
- التكوين 46:28
- الخروج 4:12
- الخروج 4:15
- الخروج 15:4
- الخروج 15:25
- الخروج 19:13
- الخروج 24:12
- الخروج 35:34
- اللاويين 10:11
- اللاويين 14:57
- العدد 21:30
- التثنية 17:10
- التثنية 17:11
- التثنية 24:8
- التثنية 33:10
- يشوع 18:6
- القضاة 13:8
- صموئيل الأول 12:23
- صموئيل الأول 20:20
- صموئيل الأول 20:36
- صموئيل الأول 20:37
- صموئيل الأول 31:3
- صموئيل الثاني 11:20
- صموئيل الثاني 11:24
- الملوك الأول 8:36
- الملوك الثاني 12:2
- الملوك الثاني 13:17
- الملوك الثاني 17:27
- الملوك الثاني 17:28
- الملوك الثاني 19:32
- أخبار الأيام الأول 10:3
- أخبار الأيام الثاني 6:27
- أخبار الأيام الثاني 15:3
- أخبار الأيام الثاني 26:15
- أخبار الأيام الثاني 35:23
- أيوب 6:24
- أيوب 8:10
- أيوب 12:7
- أيوب 12:8
- أيوب 27:11
- أيوب 30:19
- أيوب 34:32
- أيوب 36:22
- أيوب 38:6
- المزامير 11:2
- المزامير 25:8
- المزامير 25:12
- المزامير 27:11
- المزامير 32:8
- المزامير 45:4
- المزامير 64:4
- المزامير 64:7
- المزامير 86:11
- المزامير 119:33
- المزامير 119:102
- أمثال 4:4
- أمثال 4:11
- أمثال 5:13
- أمثال 6:13
- أمثال 11:25
- أمثال 26:18
- إشعياء 2:3
- إشعياء 9:15
- إشعياء 28:9
- إشعياء 28:26
- إشعياء 30:20
- إشعياء 37:33
- حزقيال 44:23
- هوشع 6:3
- هوشع 10:12
- ميخا 3:11
- ميخا 4:2
- حبقوق 2:18
- حبقوق 2:19