الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 33 > عدد 10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:10

← التثنية 33:9	التثنية 33:10 (AVD)	التثنية 33:11 →
ٱلَّذِي قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ: لَمْ أَرَهُمَا، وَبِإِخْوَتِهِ لَمْ يَعْتَرِفْ، وَأَوْلَادَهُ لَمْ يَعْرِفْ، بَلْ حَفِظُوا كَلَامَكَ وَصَانُوا عَهْدَكَ.	يُعَلِّمُونَ يَعْقُوبَ أَحْكَامَكَ، وَإِسْرَائِيلَ نَامُوسَكَ. يَضَعُونَ بَخُورًا فِي أَنْفِكَ، وَمُحْرَقَاتٍ عَلَى مَذْبَحِكَ.	بَارِكْ يَا رَبُّ قُوَّتَهُ، وَٱرْتَضِ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ٱحْطِمْ مُتُونَ مُقَاوِمِيهِ وَمُبْغِضِيهِ حَتَّى لَا يَقُومُوا».

نص العدد

AVD

يُعَلِّمُونَ^H3384 يَعْقُوبَ^H3290 أَحْكَامَكَ،^H4941 وَإِسْرَائِيلَ^H3478 نَامُوسَكَ.^H8451 يَضَعُونَ^H7760 بَخُورًا^H6988 فِي^H639 أَنْفِكَ،^H639 وَمُحْرَقَاتٍ^H3632 عَلَى^H5921 مَذْبَحِكَ.^H4196

العبرية الأصلية

יֹורוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתֹורָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטֹורָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל־מִזְבְּחֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יוֹר֤וּ	yo.Ru	H3384	HVhi3mp
מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙	mish.pa.Tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms
לְ/יַעֲקֹ֔ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
יָשִׂ֤ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp
קְטוֹרָה֙	ke.to.Rah	H6988	HNcfsa
בְּ/אַפֶּ֔/ךָ	be./'a.Pe./kha	H639	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/כָלִ֖יל	ve./kha.Lil	H3632	HC/Aamsa
עַֽל	'al-	H5921	HR
מִזְבְּחֶֽ/ךָ	miz.be.Che./kha	H4196	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; كامل؛ وكاسم: الكل، وخصوصًا ذبيحة تحرق كلها؛ وكظرف: بالكامل
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6988 — קְטוֹרָה (qᵉṭôwrâh, ket-o-raw'): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَضَعُونَ بَخُورًا — الخروج 30:7-8, العدد 16:40, العدد 16:46, صموئيل الأول 2:28, أخبار الأيام الثاني 26:18, لوقا 1:9-10, العبرانيين 7:25, العبرانيين 9:24, رؤيا يوحنا 8:3-5
يُعَلِّمُونَ — اللاويين 10:11, التثنية 17:9-11, التثنية 24:8, أخبار الأيام الثاني 17:8-10, أخبار الأيام الثاني 30:22, نحميا 8:1-9, نحميا 8:13-15, نحميا 8:18, حزقيال 44:23-24, هوشع 4:6, ملاخي 2:6-8, متى 23:2-3, يوحنا 21:15-16
وَمُحْرَقَاتٍ — اللاويين 1:9, اللاويين 1:13, اللاويين 1:17, اللاويين 9:12-13, المزامير 51:19, حزقيال 43:27

إحالات متبادلة (16): الخروج 32:29, العدد 16:47, التثنية 27:14, يشوع 21:41, أخبار الأيام الثاني 15:3, أخبار الأيام الثاني 17:7, أخبار الأيام الثاني 35:3, عزرا 7:10, نحميا 8:7, إرميا 2:8, حجي 2:11, زكريا 7:3, متى 4:22, متى 8:21, مرقس 12:14, رومية 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْبَخُور; شريعة موسى; اللاويون; الكهنة; أسباط إسرائيل
نيف: الموت; الْبَخُور; ٱلشَّفَاعَة; الشريعة; اللاويون; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 33 › عدد 10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:10

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:10

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 33:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث