الكتاب المقدس > متى > أصحاح 4 > عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:22

← متى 4:21	متى 4:22 (AVD)	متى 4:23 →
ثُمَّ ٱجْتَازَ مِنْ هُنَاكَ فَرَأَى أَخَوَيْنِ آخَرَيْنِ: يَعْقُوبَ بْنَ زَبْدِي وَيُوحَنَّا أَخَاهُ، فِي ٱلسَّفِينَةِ مَعَ زَبْدِي أَبِيهِمَا يُصْلِحَانِ شِبَاكَهُمَا، فَدَعَاهُمَا.	فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا ٱلسَّفِينَةَ وَأَبَاهُمَا وَتَبِعَاهُ.	وَكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ كُلَّ ٱلْجَلِيلِ يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهِمْ، وَيَكْرِزُ بِبِشَارَةِ ٱلْمَلَكُوتِ، وَيَشْفِي كُلَّ مَرَضٍ وَكُلَّ ضَعْفٍ فِي ٱلشَّعْبِ.

نص العدد

AVD

فَلِلْوَقْتِ^{G3588 G1161 G2112} تَرَكَا^G863 ٱلسَّفِينَةَ^{G3588 G4143} وَأَبَاهُمَا^{G3588 G2532 G3962 G846} وَتَبِعَاهُ.^{G846 G190}

اليونانية الأصلية

οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV
ἀφέντες	aphentes	G863	V-2AAP-NPM
τὸ	to	G3588	T-ASN
πλοῖον	ploion	G4143	N-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πατέρα	patera	G3962	N-ASM
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἠκολούθησαν	ēkolouthēsan	G190	V-AAI-3P
αὐτῷ.	autō	G846	P-DSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق); في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب); أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): ظرف من G2117; توّا، أي في الحال أو عن قريب
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): من G4126; مركب شراعي، أي سفينة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 19:20, إشعياء 30:33, يوحنا 21:2, أعمال الرسل 12:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّكَرُّس لِله
نيف: ٱلرُّسُل; ٱلدَّعْوَة; ٱلْإِيمَان; ٱلْجَلِيل; يَعْقُوب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 4 › عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:22

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 4:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث