Deuteronomio 33:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 10
Deuteronomio 33:10
| ← Deuteronomio 33:9 | Deuteronomio 33:10 (RV1909) | Deuteronomio 33:11 → |
|---|---|---|
El que dijo á su padre y á su madre: Nunca los vi: ni conoció á sus hermanos, ni conoció á sus hijos: por lo cual ellos guardarán tus palabras, y observarán tu pacto.
|
Ellos enseñarán tus juicios á Jacob, y tu ley á Israel; pondrán el perfume delante de ti, y el holocausto sobre tu altar.
|
Bendice, oh Jehová, lo que hicieren, y recibe con agrado la obra de sus manos: hiere los lomos de sus enemigos, y de los que le aborrecieren; para que nunca se levanten.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ellos enseñaránH3384 tus juiciosH4941 á JacobH3290, y tu leyH8451 á IsraelH3478; pondránH7760 el perfumeH6988 delanteH6440 de tiH639, y el holocaustoH3632 sobreH5921 tu altarH4196.
Hebreo original
יֹורוּ מִשְׁפָּטֶיךָ לְיַעֲקֹב וְתֹורָתְךָ לְיִשְׂרָאֵל יָשִׂימוּ קְטֹורָה בְּאַפֶּךָ וְכָלִיל עַל־מִזְבְּחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יוֹר֤וּ |
yo.Ru | H3384 | HVhi3mp | |
מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/יַעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ |
ve./to.ra.te./Kha | H8451 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
יָשִׂ֤ימוּ |
ya.Si.mu | H7760 | HVqi3mp | |
קְטוֹרָה֙ |
ke.to.Rah | H6988 | HNcfsa | |
בְּ/אַפֶּ֔/ךָ |
be./'a.Pe./kha | H639 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/כָלִ֖יל |
ve./kha.Lil | H3632 | HC/Aamsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבְּחֶֽ/ךָ |
miz.be.Che./kha | H4196 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6988 — קְטוֹרָה (qᵉṭôwrâh, ket-o-raw'): perfume
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondrán el perfume — Éxodo 30:7-8, Números 16:40, Números 16:46, 1 Samuel 2:28, 2 Crónicas 26:18, Lucas 1:9-10, Hebreos 7:25, Hebreos 9:24, Apocalipsis 8:3-5
- enseñarán — Levítico 10:11, Deuteronomio 17:9-11, Deuteronomio 24:8, 2 Crónicas 17:8-10, 2 Crónicas 30:22, Nehemías 8:1-9, Nehemías 8:13-15, Nehemías 8:18, Ezequiel 44:23-24, Oseas 4:6, Malaquías 2:6-8, Mateo 23:2-3, Juan 21:15-16
- holocausto — Levítico 1:9, Levítico 1:13, Levítico 1:17, Levítico 9:12-13, Salmos 51:19, Ezequiel 43:27
Referencias recíprocas (16): Éxodo 32:29, Números 16:47, Deuteronomio 27:14, Josué 21:41, 2 Crónicas 15:3, 2 Crónicas 17:7, 2 Crónicas 35:3, Esdras 7:10, Nehemías 8:7, Jeremías 2:8, Hageo 2:11, Zacarías 7:3, Mateo 4:22, Mateo 8:21, Marcos 12:14, Romanos 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; LA LEY DE MOISÉS; LOS LEVITAS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; INCIENSO; INTERCESIÓN; LEY; LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún