Deuteronomio 24:8
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 8
Deuteronomio 24:8
| ← Deuteronomio 24:7 | Deuteronomio 24:8 (RV1909) | Deuteronomio 24:9 → |
|---|---|---|
Cuando fuere hallado alguno que haya hurtado persona de sus hermanos los hijos de Israel, y hubiere mercadeado con ella, ó la hubiere vendido, el tal ladrón morirá, y quitarás el mal de en medio de ti.
|
Guárdate de llaga de lepra, observando diligentemente, y haciendo según todo lo que os enseñaren los sacerdotes Levitas: cuidaréis de hacer como les he mandado.
|
Acuérdate de lo que hizo Jehová tu Dios á María en el camino, después que salisteis de Egipto.
|
Texto del versículo
GuárdateH8104 de llagaH5061 de lepraH6883, observandoH8104 diligentementeH3966, y haciendoH6213 según todoH3605 lo queH834 os enseñarenH3384 los sacerdotesH3548 LevitasH3881: cuidaréisH8104 de hacerH6213 como les he mandadoH6680.
הִשָּׁמֶר בְּנֶגַע־הַצָּרַעַת לִשְׁמֹר מְאֹד וְלַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר־יֹורוּ אֶתְכֶם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִם תִּשְׁמְרוּ לַעֲשֹׂות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִשָּׁ֧מֶר |
hi.Sha.mer | H8104 | HVNv2ms | |
בְּ/נֶֽגַע |
be./ne.ga'- | H5061 | HR/Ncmsc | |
הַ/צָּרַ֛עַת |
ha./tza.Ra.'at | H6883 | HTd/Ncfsa | |
לִ/שְׁמֹ֥ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
מְאֹ֖ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | |
כְּ/כֹל֩ |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יוֹר֨וּ |
yo.Ru | H3384 | HVhi3mp | |
אֶתְ/כֶ֜ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הַ/לְוִיִּ֛ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
צִוִּיתִ֖/ם |
tzi.vi.Ti/m | H6680 | HVpp1cs/Sp3mp | |
תִּשְׁמְר֥וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
לַ/עֲשֽׂוֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias recíprocas (15): Levítico 10:11, Levítico 13:2, Levítico 14:54, Levítico 15:31, Números 5:2, Números 12:15, Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 12:28, Deuteronomio 33:10, 2 Reyes 15:5, Malaquías 2:7, Mateo 8:2, Marcos 1:40, Lucas 5:12, Juan 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: LEPRA
- Nave’s: LEPRA; SACERDOTE; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún