LEPRA (LEPROSY)
Torrey's New Topical Textbook
Una enfermedad común entre los judíos (A common disease among the Jews)
Una enfermedad incurable (An incurable disease)
A menudo enviada como castigo por el pecado (Often sent as a punishment for sin)
A menudo hereditaria (Often hereditary)
A menudo comenzaba con una mancha rojiza brillante (Often began with a bright red spot)
Volvía blanca la piel (Turned the skin white)
Volvía blanco o amarillo el pelo (Turned the hair white or yellow)
Ceremonias para la purificación de (Ceremonies at cleansing of)
Menos arraigada cuando cubría todo el cuerpo (Less inveterate when it covered the whole body)
Poder de Dios manifestado al sanar (Power of God manifested in curing)
Poder de Cristo manifestado al sanar (Power of Christ manifested in curing)
Cristo dio poder para sanar (Christ gave power to heal)
INFECTADOS (INFECTED)
hombres (Men)
Mujeres (Women)
Casas (Houses)
VESTIDOS (Garments)
PARTES AFECTADAS POR (PARTS AFFECTED BY)
La mano (The hand)
La cabeza (The head)
La frente (The forehead)
La barba (The beard)
Todo el cuerpo (The whole body)
LOS SACERDOTES (THE PRIESTS)
Jueces y directores en casos de (Judges and directors in cases of)
Examinaban a personas sospechosas de (Examined persons suspected of)
Encerraban a personas sospechosas de, siete días (Shut up persons suspected of, seven days)
Tenían reglas para distinguir (Had rules for distinguishing)
Examinaban a todas las personas sanadas de (Examined all persons healed of)
LOS AFLIGIDOS DE (THOSE AFFLICTED WITH)
Ceremonialmente inmundos (Ceremonially unclean)
Separados del trato con otros (Separated from intercourse with others)
Se asociaban juntos (Associated together)
Habitaban en casa separada (Dwelt in a separate house)
Excluidos de la casa de Dios (Cut off from God's house)
Excluidos del oficio sacerdotal (Excluded from priest's office)
Tener la cabeza descubierta, vestidos rasgados y labio cubierto (To have their heads bare, clothes rent, and lip covered)
Gritar inmundo al ser abordados (To cry unclean when approached)
VESTIDOS (GARMENTS)
Sospechosos de, mostrados al sacerdote (Suspected of, shown to priest)
Sospechosos de, encerrados siete días (Suspected of, shut up seven days)
Infectados con, se les arrancaba primero la pieza (Infected with, to have the piece first torn out)
Incurablemente infectados con, quemados (Incurable infected with, burned)
Sospechosos de, pero no teniéndola, lavados y declarados limpios (Suspected of, but not having, washed and pronounced clean)
Casas (HOUSES)
Sospechosos de, reportados al sacerdote (Suspected of, reported to priest)
Sospechosos de, vaciados (Suspected of, emptied)
Sospechosos de, inspeccionados por el sacerdote (Suspected of, inspected by priest)
Sospechosos de, encerrados siete días (Suspected of, shut up seven days)
Tener la parte infectada con, primero quitada, y el resto raspado, etc. (To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c)
Incurablemente infectados con, derribados y quitados (Incurably infected with, pulled down and removed)
Infectados con, comunicaban inmundicia a todo el que entraba en ellos (Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them)
Sospechosos de, pero no infectados, declarados limpios (Suspected of, but not infected, pronounced clean)
Ceremonias para la purificación de (Ceremonies at cleansing of)
Ley concerniente a (Law concerning)
María (Miriam)
Giezi (Gehazi)
Uzzías (Uzziah)
Acarreó (Entailed)
Aislamiento de leprosos (Isolation of lepers)
Sepultura separada de (Separate burial of)
Cuatro leprosos fuera de Samaria (Four lepers outside Samaria)
Azarías (Azariah)
Simón (Simon)
Naamán (Naaman)
POR JESÚS (By Jesus)
Discípulos facultados para sanar (Disciples empowered to heal)