2 Crónicas 26:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 26 > Versículo 23

2 Crónicas 26:23


← 2 Crónicas 26:22 2 Crónicas 26:23 (RV1909) 2 Crónicas 27:1 →
Lo demás de los hechos de Uzzías, primeros y postreros, escribiólo Isaías profeta, hijo de Amós.
Y durmió Uzzías con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es. Y reinó Joatham su hijo en lugar suyo.
DE VEINTICINCO años era Joatham cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Jerusa, hija de Sadoc.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y durmióH7901 UzzíasH5818 conH5973 susH1931 padresH1, y sepultáronloH6912 conH5973 susH1931 padresH1 en el campoH7704 de los sepulcrosH6900 realesH4428; porqueH3588 dijeronH559: LeprosoH6879 es. Y reinóH4427 JoathamH3147 suH1931 hijoH1121 en lugarH8478 suyoH1931.


Hebreo original

וַיִּשְׁכַּב עֻזִּיָּהוּ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בִּשְׂדֵה הַקְּבוּרָה אֲשֶׁר לַמְּלָכִים כִּי אָמְרוּ מְצֹורָע הוּא וַיִּמְלֹךְ יֹותָם בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב
va/i.yish.Kav H7901 HC/Vqw3ms
עֻזִּיָּ֜הוּ
'u.zi.Ya.hu H5818 HNp
עִם
'im- H5973 HR
אֲבֹתָ֗י/ו
'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּקְבְּר֨וּ
va/i.yik.be.Ru H6912 HC/Vqw3mp
אֹת֤/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
עִם
'im- H5973 HR
אֲבֹתָי/ו֙
'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
בִּ/שְׂדֵ֤ה
bi/s.Deh H7704 HR/Ncmsc
הַ/קְּבוּרָה֙
ha./ke.vu.Rah H6900 HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr —
לַ/מְּלָכִ֔ים
la./me.la.Khim H4428 HRd/Ncmpa
כִּ֥י
ki H3588 HC
אָמְר֖וּ
'a.me.Ru H559 HVqp3cp
מְצוֹרָ֣ע
me.tzo.Ra' H6879 HVPsmsa
ה֑וּא
Hu' H1931 HPp3ms
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
יוֹתָ֥ם
yo.Tam H3147 HNp
בְּנ֖/וֹ
be.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו
tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y תָּם (tâm) [H8535]; Jehová (es) perfecto; Jotam, el nombre de tres israelitas
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): o עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); de עֹז (ʻôz) [H5797] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fuerza de Jah; Uzzijah, el nombre de cinco israelitas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): una raíz primitiva; azotar, es decir (intransitivo y figurativo) ser herido con lepra
  • H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): o קְבֻרָה (qᵉburâh); participio pasivo femenino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultura; (concretamente) un sepulcro
  • H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
  • H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 11:43, 2 Reyes 14:20, 2 Reyes 15:5, 2 Reyes 20:21, 2 Crónicas 27:7, Isaías 6:1, Hechos 13:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 26 › Versículo 23